1 00:00:13,028 --> 00:00:16,362 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.. "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்." நான் சொன்னேன்.. "காத்திரு." 2 00:00:15,778 --> 00:00:19,778 நான் கிட்டதட்ட சொன்னேன்.. "ஆமாம்." நீங்கள் சொன்னீர்கள்.. "போ." 3 00:00:26,112 --> 00:00:30,653 ஜூல்ஸ் மற்றும் ஜிம் 4 00:00:41,195 --> 00:00:44,695 லிட்டில் சபி நெ ஹவுடெபி என் 5 00:00:44,070 --> 00:00:48,528 உடன் மற்றும் குரல் 6 00:00:47,987 --> 00:00:52,486 எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது 7 00:00:52,153 --> 00:00:58,362 தழுவல் மற்றும் உரையாடல் மூலம் இயக்கியவர் 8 00:00:57,695 --> 00:01:00,611 திருத்தியது 9 00:01:00,362 --> 00:01:03,903 இசை 10 00:01:03,528 --> 00:01:07,153 பாடல் எழுதியவர் 11 00:01:06,987 --> 00:01:09,903 புகைப்பட இயக்குனர் 12 00:01:16,528 --> 00:01:18,528 அது சுமார் 1912 ஆம் ஆண்டு. 13 00:01:18,237 --> 00:01:21,486 ஜூல்ஸ், பாரிஸில் ஒரு வெளிநாட்டவர், ஜிம்மிடம் கேட்டார், அவருக்கு அதிகம் தெரியாது. 14 00:01:20,945 --> 00:01:23,112 அவரை கலை மாணவர்களின் பந்தில் சேர்க்க. 15 00:01:22,778 --> 00:01:26,611 ஜிம் அவருக்கு டிக்கெட் எடுத்தார் மற்றும் ஒரு ஆடை. 16 00:01:25,945 --> 00:01:30,861 ஜூல்ஸ் வேட்டையாடும்போது ஒரு அடிமை வேஷம்... 17 00:01:29,987 --> 00:01:32,778 அவர்களின் நட்பு பிறந்தது. 18 00:01:32,320 --> 00:01:38,070 ஜூல்ஸ் பந்தைப் பார்க்கும்போது அது வளர்ந்தது அவரது கனிவான மென்மையான கண்களால். 19 00:01:37,820 --> 00:01:42,444 அடுத்த நாள், அவர்களிடம் இருந்தது அவர்களின் முதல் உண்மையான உரையாடல். 20 00:01:41,611 --> 00:01:45,403 ஒவ்வொருவரும் மற்றவருக்கு அவரவர் மொழியைக் கற்றுக் கொடுத்தனர் மற்றும் அவரது கலாச்சாரம் இரவு வரை. 21 00:01:44,736 --> 00:01:48,195 மொழிபெயர்த்தார்கள் ஒருவருக்கொருவர் கவிதை. 22 00:01:48,153 --> 00:01:51,528 பகிர்ந்து கொண்டார்கள் பணத்திற்கான அலட்சியம். 23 00:01:50,987 --> 00:01:55,528 அவர்கள் பேசினார்கள், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் செவிசாய்த்தனர். 24 00:01:54,695 --> 00:01:58,237 ஜூல்ஸுக்கு பாரிஸில் பெண்கள் இல்லை அவர் ஒன்றை விரும்பினார். 25 00:01:57,653 --> 00:02:02,195 ஜிம்முக்கு பல இருந்தன. அவர் ஒரு இசைக்கலைஞருக்கு ஜூல்ஸை அறிமுகப்படுத்தினார். 26 00:02:01,362 --> 00:02:05,987 சுமார் ஒரு வாரமாக காதலித்து வந்தனர். 27 00:02:05,195 --> 00:02:11,279 அப்போது ஒரு இனிமையான விஷயம் வந்தது இரவு முழுவதும் பேச விரும்பியவர். 28 00:02:10,153 --> 00:02:14,112 மற்றும் ஒரு அழகான பொன்னிற விதவை அவர்களை மூவராக ஆக்கியவர். 29 00:02:13,403 --> 00:02:16,153 ஜூல்ஸை குழப்பினாள். அவள் அவனை அழகாகவும், ஆனால் விகாரமாகவும் கண்டாள். 30 00:02:15,736 --> 00:02:19,778 அவள் அவனுக்கு ஒரு அமைதியான நண்பனை அழைத்து வந்தாள் மிகவும் அமைதியாக இருந்தவர். 31 00:02:19,070 --> 00:02:23,070 ஜிம்மின் ஆலோசனை இருந்தபோதிலும், ஜூல்ஸ் நிபுணர்களுடன் தொடர்பு கொண்டேன்... 32 00:02:22,361 --> 00:02:25,070 ஆனால் திருப்தி கிடைக்கவில்லை. 33 00:02:30,028 --> 00:02:31,820 வேலையில் இறங்குவோம். 34 00:02:46,112 --> 00:02:49,945 "எல்லாவற்றையும் குறைக்கவும்" 35 00:02:49,279 --> 00:02:51,736 இனி பெயின்ட் வேண்டாம், பிச்சு. 36 00:02:51,320 --> 00:02:53,862 சொல்வார்கள் அராஜகவாதிகளால் மீண்டும் உச்சரிக்க முடியாது. 37 00:02:55,736 --> 00:02:57,736 என்னைக் காப்பாற்று! அவன் என் பின்னே! 38 00:02:57,444 --> 00:03:00,154 அவர் உங்களை விட வலிமையானவர்! ஓடுவோம்! 39 00:03:01,444 --> 00:03:03,444 என்னை இரவு தூக்க முடியுமா? 40 00:03:03,112 --> 00:03:05,695 - நான் தெரேஸ். - நிச்சயமாக, தெரேஸ். 41 00:03:05,319 --> 00:03:08,112 உன்னால் என்னுடன் இருக்க முடியாது. எனக்கு ஒரு தேதி இருக்கிறது. 42 00:03:07,653 --> 00:03:12,945 கில்பர்டே? ஆனால் ஜூல்ஸ் முடியும்... அது நான்தான்... 43 00:03:11,987 --> 00:03:14,945 மற்றும் நீங்கள் யார்? ஜிம் மற்றும் ஜூல்ஸ், அப்படியானால்? 44 00:03:14,444 --> 00:03:16,862 இல்லை, ஜூல்ஸ் மற்றும் ஜிம். 45 00:03:40,237 --> 00:03:41,653 அது என்ன? 46 00:03:42,195 --> 00:03:48,361 இது ஒரு கடிகாரத்தை விட சிறந்தது. மணல் நின்றவுடன், நான் தூங்கச் செல்ல வேண்டும். 47 00:04:02,945 --> 00:04:07,237 - நீங்கள் இங்கேயும் நான் அங்கேயும் தூங்குவீர்கள். - நான் பார்க்கிறேன். 48 00:04:06,486 --> 00:04:09,736 - சிகரெட் கிடைத்ததா? - நிச்சயமாக. 49 00:04:12,028 --> 00:04:14,736 - நீங்கள் ஜிம்? - இல்லை, ஜூல்ஸ். 50 00:04:15,403 --> 00:04:17,611 நீங்கள் இனிமையானவர். 51 00:04:20,486 --> 00:04:22,945 நான் உங்களுக்கு ஒரு நீராவி இயந்திரத்தைக் காட்டுகிறேன். 52 00:04:42,862 --> 00:04:44,445 பொழுது விடிந்துவிட்டது. 53 00:04:44,236 --> 00:04:48,319 ஜிம், நீங்கள் இங்கே தங்கலாம் ஒரு முறை என்னுடன். 54 00:04:47,611 --> 00:04:49,445 இல்லை, கில்பர்டே. 55 00:04:49,195 --> 00:04:53,028 நான் ஒரே ஒரு முறை தங்கினால், நான் குற்ற உணர்வுடன் இருப்பேன். 56 00:04:52,361 --> 00:04:56,611 நான் அதிக நேரம் தங்கியிருந்தால், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட திருமணமானவர்களாக இருப்போம். 57 00:04:55,862 --> 00:04:59,820 - இது எங்கள் விதிகளுக்கு எதிரானது! - என்ன ஒரு திரிக்கப்பட்ட மனம். 58 00:04:59,154 --> 00:05:02,737 மற்றும் பூனை பிடிக்காது வீட்டில் தனியாக இருக்க வேண்டும். 59 00:05:02,112 --> 00:05:05,361 அதுமட்டுமின்றி, காலை நேரம். 60 00:05:04,820 --> 00:05:08,528 நான் வேலைக்குப் போகிறேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 61 00:05:12,820 --> 00:05:16,862 நீங்கள் மதியம் வரை தூங்க வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள். 62 00:05:37,403 --> 00:05:42,319 இல்லை, அது ஷேக்ஸ்பியர். 63 00:05:45,611 --> 00:05:48,361 இசைக்கு ஒரு காசு கொடுங்கள். 64 00:05:47,903 --> 00:05:51,987 அது ஷேக்ஸ்பியர், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 65 00:05:59,029 --> 00:06:01,320 உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா? 66 00:06:08,653 --> 00:06:12,486 என்னை இரவு தூக்க முடியுமா? நான் தெரேஸ். 67 00:06:20,361 --> 00:06:25,987 மறந்துவிடு. இன்னும் உள்ளன அவள் எங்கிருந்து வந்தாள். 68 00:06:25,653 --> 00:06:30,236 நான் அவளை காதலிக்கவில்லை. 69 00:06:29,403 --> 00:06:32,778 அவள் எனக்கு தாயாகவும் மகளாகவும் இருந்தாள். 70 00:06:34,653 --> 00:06:37,278 பாரிஸில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை. 71 00:06:36,862 --> 00:06:40,445 நல்ல வேளை எனக்கு வீட்டில் இருக்கும் பெண்களை தெரியும். 72 00:06:39,987 --> 00:06:42,737 நான் ஒருவரை விரும்புகிறேன், லூசி. 73 00:06:42,320 --> 00:06:45,194 அவள் என்னை திருமணம் செய்ய மறுத்துவிட்டாள். 74 00:06:44,695 --> 00:06:48,653 நான் 6 மாதங்கள் காத்திருக்க முடிவு செய்தேன். மீண்டும் அவளிடம் கேளுங்கள். 75 00:06:49,111 --> 00:06:52,570 இன்னொன்றும் இருக்கிறது. பிர்கிட்டா. 76 00:06:51,987 --> 00:06:54,778 மற்றும் எல்கா இருக்கிறார். 77 00:06:54,320 --> 00:06:58,486 நான் அவளை விரும்புவேன் நான் லூசியை காதலிக்கவில்லை என்றால். 78 00:06:57,737 --> 00:07:00,820 அவள் தோற்றம் இப்படித்தான் இருக்கிறது. 79 00:07:04,695 --> 00:07:09,111 ஜூல்ஸ் ஒரு பெண்ணின் முகத்தை வரைந்தார் மேஜையில். 80 00:07:10,737 --> 00:07:13,445 ஜிம் டேபிளை வாங்க விரும்பினார்... 81 00:07:13,029 --> 00:07:16,570 ஆனால் உரிமையாளர் விரும்பினார் முழு தொகுப்பையும் விற்க. 82 00:07:19,528 --> 00:07:20,737 ஆல்பர்ட். 83 00:07:21,987 --> 00:07:24,069 இது ஜிம், ஒரு பிரெஞ்சு நண்பர். 84 00:07:29,737 --> 00:07:32,153 வணக்கம். நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம் என்று நினைக்கிறேன். 85 00:07:33,778 --> 00:07:35,737 உட்காருங்கள். 86 00:07:39,486 --> 00:07:42,194 - ஜிம் கேட்டிருந்தார்... - ஆல்பர்ட் யார்? 87 00:07:41,778 --> 00:07:45,194 கலைஞர்களின் நண்பர். 88 00:07:44,612 --> 00:07:49,320 அவருக்கு எல்லோரையும் தெரியும் பத்து வருடங்களில் பிரபலமாகி விடுவார். 89 00:07:52,612 --> 00:07:55,361 இது மிகவும் கவர்ச்சியானது. 90 00:07:54,904 --> 00:07:58,612 அவள் ஒரு இன்கான் சிலை போல் இருக்கிறாள். 91 00:07:59,153 --> 00:08:03,945 இது ஓரளவு ரோமானியமானது. 92 00:08:03,111 --> 00:08:08,195 அது வானிலை காரணமாக உள்ளது நான் அதை தோட்டத்தில் கண்டேன். 93 00:08:07,278 --> 00:08:09,862 பல ஆண்டுகளாக மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. 94 00:08:09,445 --> 00:08:14,528 இது மிகவும் தொடுகிறது. 95 00:08:15,612 --> 00:08:19,278 அழுகிய முகத்தை நினைவூட்டுகிறது. 96 00:08:18,653 --> 00:08:23,862 கல்லைப் பார்க்க விசித்திரமாக இருக்கிறது மிகவும் மெலிதாக வேலை செய்தார். 97 00:08:27,945 --> 00:08:31,195 இந்த முகம் அழகான உதடுகளைக் கொண்டது. 98 00:08:30,653 --> 00:08:34,069 அவர்கள் கேவலமானவர்கள். ரசிக்கும்படியான கண்களும் கூட. 99 00:08:36,820 --> 00:08:40,028 கடைசியாக மீண்டும் பார்க்கலாமா? 100 00:08:42,653 --> 00:08:45,695 அதையும் ஒரு குளோஸ் அப் பண்ணினேன். 101 00:08:45,195 --> 00:08:47,986 ஸ்லைடு காட்டியது ஒரு பெண்ணின் முகம்... 102 00:08:47,528 --> 00:08:50,612 யாருடைய அமைதியான புன்னகை அவர்களைப் பற்றிக் கொண்டது. 103 00:08:50,986 --> 00:08:56,528 சிலை வெளிப்புற அருங்காட்சியகத்தில் இருந்தது ஒரு அட்ரியாடிக் தீவில். 104 00:08:55,528 --> 00:08:58,612 அதைக் காண உடனே புறப்பட்டனர். 105 00:08:58,069 --> 00:09:00,528 அணிந்திருந்தார்கள் அதே வெள்ளை ஆடைகள். 106 00:09:07,236 --> 00:09:11,195 முகத்தை உற்றுப் பார்த்தார்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு. 107 00:09:10,487 --> 00:09:13,153 அது அவர்களை மௌனத்தில் திகைக்க வைத்தது. 108 00:09:12,737 --> 00:09:17,361 அவர்கள் பேசாமல் இருந்தனர். அத்தகைய புன்னகையை அவர்கள் எப்போதாவது சந்தித்தார்களா? 109 00:09:16,528 --> 00:09:20,986 இல்லை. அவர்கள் எப்போதாவது சந்தித்திருந்தால், அவர்கள் அதை பின்பற்றுவார்கள். 110 00:09:21,236 --> 00:09:25,278 ஜூல்ஸ் மற்றும் ஜிம் திகைப்புடன் வீடு திரும்பினார். 111 00:09:25,278 --> 00:09:26,612 பாரிஸ் அவர்களை மென்மையாக வரவேற்றார். 112 00:09:44,986 --> 00:09:49,069 - உங்கள் புத்தகம் எப்படி இருக்கிறது? - அது வருகிறது. 113 00:09:49,820 --> 00:09:54,528 இது சுயசரிதையாக இருக்கும். 114 00:09:53,695 --> 00:09:57,111 எங்கள் நட்பு இருந்தது அதில் ஒரு முக்கிய பங்கு. 115 00:09:56,528 --> 00:09:58,361 நீங்கள் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் அதிலிருந்து ஒரு பகுதி. 116 00:09:58,111 --> 00:09:59,487 தயவுசெய்து செய்யுங்கள். 117 00:10:06,779 --> 00:10:09,236 "ஜாக் மற்றும் ஜூலியன் பிரிக்க முடியாதவர்கள். 118 00:10:08,862 --> 00:10:11,653 ஜூலியனின் கடைசி நாவல் வெற்றிகரமாக இருந்தது. 119 00:10:11,195 --> 00:10:14,779 அதில் அவர் விவரித்தார் அவருக்குத் தெரிந்த மயக்கும் பெண்கள்... 120 00:10:14,195 --> 00:10:17,570 அவர் ஜாக்ஸை சந்திப்பதற்கு முன்பு மற்றும் லூசியன் கூட. 121 00:10:16,986 --> 00:10:19,320 ஜாக் ஜூலியனைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார். 122 00:10:19,028 --> 00:10:21,236 மக்கள் அவர்களை அழைத்தனர் டான் குயிக்சோட் மற்றும் சான்சோ பான்சா... 123 00:10:20,862 --> 00:10:25,028 அண்டை வீட்டாரை அவர்கள் அறிந்திருக்கவில்லை அவர்களின் நட்பு தெளிவற்றதாக இருந்தது. 124 00:10:24,320 --> 00:10:26,903 ஒன்றாகச் சாப்பிட்டார்கள் சிறிய உணவகங்களில். 125 00:10:26,487 --> 00:10:31,028 அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாங்கினர் சிறந்த சுருட்டுகள். " 126 00:10:30,236 --> 00:10:32,487 அழகாக இருக்கிறது. 127 00:10:32,111 --> 00:10:37,862 நான் அதை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறேன். 128 00:10:36,820 --> 00:10:38,986 இப்போது, குளிப்பதற்கு. 129 00:10:42,487 --> 00:10:45,195 என் உறவினர் எனக்கு எழுதினார். 130 00:10:45,236 --> 00:10:49,570 அவருக்குத் தெரிந்த மூன்று பெண்கள் பாரிசுக்கு வருகிறார்கள். 131 00:10:48,820 --> 00:10:52,362 ஒருவர் ஜெர்மன், ஒருவர் டச்சு, மற்றும் ஒன்று பிரெஞ்சு. 132 00:10:51,779 --> 00:10:55,487 அவர்கள் நாளை இரவு உணவிற்கு வருகிறார்கள். 133 00:10:54,861 --> 00:10:57,278 நீங்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 134 00:11:02,445 --> 00:11:06,779 கேத்தரின், பிரெஞ்சு பெண், சிலை இருந்தது. 135 00:11:06,070 --> 00:11:08,861 அவளுக்கு அதே புன்னகை, மூக்கு, வாய், கன்னம் மற்றும் நெற்றி. 136 00:11:08,445 --> 00:11:11,278 ஒரு குழந்தையாக, அவளுக்கு இருந்தது சொந்த ஊரில் சிலை வைக்கப்பட்டது... 137 00:11:10,779 --> 00:11:12,487 ஒரு மத கொண்டாட்டத்தின் போது. 138 00:11:12,278 --> 00:11:13,944 இது கிட்டத்தட்ட ஒரு கனவு போல தொடங்கியது. 139 00:11:13,695 --> 00:11:18,779 உங்கள் தொகுப்பாளராக, நான் முன்மொழிகிறேன்... 140 00:11:17,861 --> 00:11:24,028 ஒழிப்போம் என்று எல்லா சம்பிரதாயங்களும் எப்போதும்... 141 00:11:23,153 --> 00:11:28,903 என் சிறந்த ஒயின் குடிப்பதன் மூலம் சகோதரத்துவத்தில். 142 00:11:27,819 --> 00:11:32,528 ஆயுதங்களை இணைப்பதற்கு பதிலாக வழக்கமான முறையில்... 143 00:11:31,695 --> 00:11:36,111 மேசையின் கீழ் கால்களைத் தொடுவோம். 144 00:11:35,320 --> 00:11:39,819 ஜூல்ஸ் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் மற்றும் அவரது கால்களை நகர்த்தினார். 145 00:11:39,028 --> 00:11:42,028 ஜிம்மின் கால் கேத்தரின் அருகில் நின்றது. 146 00:11:41,528 --> 00:11:44,362 அவள் முதலில் அவளை நகர்த்தினாள். 147 00:11:45,320 --> 00:11:48,362 ஜூல்ஸ் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார்... 148 00:11:47,861 --> 00:11:50,654 என அவர் மற்றவர்களை தாக்கினார். 149 00:11:51,986 --> 00:11:53,944 ஜூல்ஸ் ஒரு மாதத்திற்கு மறைந்தார். 150 00:11:53,654 --> 00:11:55,487 அவர் கேத்தரினை தனியாக பார்த்தார். 151 00:11:55,195 --> 00:11:59,278 ஆனால் இரண்டு நண்பர்கள் ஜிம்னாசியத்தில் சந்தித்தார். 152 00:12:02,028 --> 00:12:03,570 சிறப்பானது. 153 00:12:03,737 --> 00:12:07,861 நீங்கள் ஏன் மாலை நேரத்தை செலவிடக்கூடாது கேத்தரின் மற்றும் என்னுடன்? 154 00:12:10,986 --> 00:12:13,153 நான் உன்னை பற்றி நிறைய பேசிவிட்டேன்... 155 00:12:12,819 --> 00:12:17,903 கேத்தரின் கவலையுடன் இருக்கிறார் உன்னை நன்றாக அறிய... 156 00:12:16,986 --> 00:12:21,570 ஆனால் இது இல்லை, ஜிம். சரியா? 157 00:12:28,153 --> 00:12:30,236 வணக்கம், திரு. ஜிம். 158 00:12:33,819 --> 00:12:38,403 அவரது பெயரை ஆங்கிலத்தில் உச்சரிக்கவும், பிரஞ்சு அல்ல. 159 00:12:40,445 --> 00:12:43,903 "ஜீம்" அவருக்குப் பொருந்தாது. 160 00:12:49,736 --> 00:12:53,570 எங்கள் நண்பர் தாமஸ் உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 161 00:12:53,320 --> 00:12:55,986 அவருடன் வெளியே செல்லலாமா? 162 00:12:56,153 --> 00:13:00,695 மோசமாக இல்லை. மீசை உதவும். 163 00:13:12,445 --> 00:13:15,028 இப்போது தெருவில் ஒரு சோதனை. 164 00:13:24,861 --> 00:13:29,111 மன்னிக்கவும் ஐயா. உங்களிடம் போட்டி இருக்கிறதா? 165 00:13:33,612 --> 00:13:35,320 நன்றி ஐயா. 166 00:13:38,070 --> 00:13:40,694 அவள் பெருமை அடைந்தாள் அவளுடைய புத்திசாலித்தனமான மாறுவேடத்தின். 167 00:13:40,278 --> 00:13:44,237 ஆண்கள் நகர்ந்தனர், ஆனால் உண்மையில் ஏன் என்று புரியவில்லை. 168 00:13:43,570 --> 00:13:47,694 - ஒன்று மழை பெய்கிறது அல்லது நான் கனவு காண்கிறேன்! - இது இரண்டும் இருக்கலாம். 169 00:13:55,403 --> 00:13:58,153 அப்போது மழை பெய்தால், கடற்கரைக்கு செல்வோம். 170 00:13:58,195 --> 00:13:59,403 நாளை செல்கிறோம். 171 00:14:01,237 --> 00:14:04,945 பந்தயம் நடத்தலாம். 172 00:14:04,320 --> 00:14:07,694 முதலில் ஒன்று பாலத்தின் இறுதிவரை. 173 00:14:32,736 --> 00:14:35,362 - நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். - ஆனால் நான் வென்றேன். 174 00:14:34,945 --> 00:14:36,570 தாமஸ் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார். 175 00:14:36,320 --> 00:14:39,903 அவர் மூன்று மொழி பேசுகிறார், அவன் மீனைப் போல நீந்துகிறான். 176 00:14:39,320 --> 00:14:41,278 அவர் கைகளில் நிற்க முடியுமா? 177 00:14:40,986 --> 00:14:42,653 நீங்கள் அவருக்கு கற்பிப்பீர்கள். 178 00:14:43,945 --> 00:14:47,403 நாளைக்கு என் பிளாட்டுக்கு வர முடியுமா... 179 00:14:46,820 --> 00:14:51,070 எனது சாமான்களை எடுத்துச் செல்ல உதவுவதற்காக நிலையத்திற்கு? 180 00:14:52,320 --> 00:14:53,778 அவள் ஒரு விசித்திரமான இனம். 181 00:14:53,570 --> 00:14:58,028 அவளுடைய தந்தை ஒரு பிரபு, அவளுடைய அம்மா இல்லை. 182 00:14:57,237 --> 00:15:02,611 அவர் பர்கண்டியில் இருந்து வந்தவர். அவரது தாயார் ஆங்கிலேயர். 183 00:15:01,653 --> 00:15:04,736 அதனால்தான் அவள் சராசரியாக இல்லை. 184 00:15:04,237 --> 00:15:07,153 அவள் அனைவருக்கும் கற்பிக்கிறாள். 185 00:15:06,694 --> 00:15:09,778 - என்ன கற்பிக்கிறது? - ஷேக்ஸ்பியர். 186 00:15:11,778 --> 00:15:16,362 ஜிம் அதை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டார் அவள் ஜூல்ஸைச் சேர்ந்தவள் என்று. 187 00:15:15,570 --> 00:15:19,028 அந்த அமைதியான புன்னகையை கேத்தரின் அணிந்திருந்தாள். 188 00:15:18,403 --> 00:15:22,070 இது இயற்கையானது மற்றும் எல்லாவற்றையும் சொன்னது. 189 00:15:26,070 --> 00:15:29,320 நான் கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறேன். நான் என் ஆடையை அணிய வேண்டும். 190 00:15:29,404 --> 00:15:32,362 - ஒருபோதும் படுக்கையில் தொப்பியை வைக்க வேண்டாம். - நாங்கள் பைக்கை எடுத்துக்கொள்கிறோமா? 191 00:15:40,694 --> 00:15:42,112 மற்றும் பை கூட? 192 00:15:45,320 --> 00:15:48,778 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் பொய்களை எரிக்க விரும்புகிறேன். 193 00:15:49,611 --> 00:15:51,237 எனக்கு ஒரு போட்டி கொடுங்கள். 194 00:16:00,778 --> 00:16:04,487 - ஓ, கடவுளே! - நகராதே. 195 00:16:15,653 --> 00:16:19,070 - நலமா? - ஆடையை என்னிடம் கொடுங்கள். 196 00:16:18,487 --> 00:16:20,070 அது படுக்கைக்கு அருகில். 197 00:16:26,153 --> 00:16:29,237 - ஒரு விளக்குமாறு கிடைத்ததா? - இது உங்கள் மூக்கின் கீழ் உள்ளது. 198 00:16:49,736 --> 00:16:51,320 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? 199 00:17:00,611 --> 00:17:01,820 நன்றி. 200 00:17:07,569 --> 00:17:09,611 இதையும் எடுப்போம். 201 00:17:10,820 --> 00:17:12,153 அது என்ன? 202 00:17:11,987 --> 00:17:15,404 வைடூரியம், பொய் சொல்லும் மனிதர்களின் கண்களுக்கு. 203 00:17:15,153 --> 00:17:18,237 அந்த பாட்டில் உடைந்து விடும் மற்றும் உங்கள் பொருட்களை அழிக்கவும். 204 00:17:17,736 --> 00:17:20,445 தவிர, நீங்கள் எங்கும் Vitriol வாங்கலாம். 205 00:17:19,987 --> 00:17:22,653 - அது உண்மையா? - ஆம். 206 00:17:22,237 --> 00:17:24,695 ஆனால் இந்த பாட்டில் இல்லை. 207 00:17:24,320 --> 00:17:27,195 நான் இந்த பாட்டிலை மட்டுமே பயன்படுத்துவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன். 208 00:18:07,695 --> 00:18:09,486 அவர்களுக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது... 209 00:18:09,195 --> 00:18:13,486 அவர்களின் கனவுகளின் வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க கடற்கரையோரம். 210 00:18:12,778 --> 00:18:16,736 அது மிகவும் பெரியதாகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் இருந்தது. புனிதமான, வெள்ளை மற்றும் வெற்று. 211 00:18:19,279 --> 00:18:22,112 - நன்றாக தூங்குவீர்களா? - மிகவும் நல்லது. 212 00:18:21,653 --> 00:18:25,736 - ஜிம் விழித்திருக்கிறாரா? - எனக்குத் தெரியாது. 213 00:18:29,987 --> 00:18:33,486 - எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்? - மற்ற அனைவரும் நலம். 214 00:18:34,695 --> 00:18:36,237 என்ன ஒரு நல்ல நாள். 215 00:18:36,820 --> 00:18:39,320 சீக்கிரம், கடற்கரைக்குப் போவோம். 216 00:18:45,279 --> 00:18:49,153 கடைசி அறிகுறிகளைக் கண்டுபிடிப்போம் நாகரீகம். 217 00:18:48,486 --> 00:18:50,653 ஒரு துண்டு டயர். 218 00:18:53,528 --> 00:18:59,444 - பார், ஒரு பாட்டில்! - ஒரு பழைய ஷூ. 219 00:19:07,695 --> 00:19:12,611 ஒரு கேன்! அங்கே திரும்பிப் பாருங்கள். 220 00:19:17,695 --> 00:19:19,820 பார், கேத்தரின். 221 00:19:25,153 --> 00:19:28,237 கவனியுங்கள், அது செங்குத்தானது. 222 00:19:31,987 --> 00:19:33,653 ஒரு அஞ்சல் அட்டை. 223 00:19:38,862 --> 00:19:41,279 பீங்கான் துண்டு. 224 00:19:42,486 --> 00:19:45,528 ஒரு கப் மற்றும் ஒரு சிகரெட் துண்டு. 225 00:19:51,028 --> 00:19:56,028 - ஆங்கில சிகரெட் பாக்கெட். - நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன், குழந்தைகளே. 226 00:20:09,820 --> 00:20:13,237 நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 227 00:20:12,653 --> 00:20:15,112 எனக்கு நேர்மையாக பதில் சொல்லுங்கள். 228 00:20:14,736 --> 00:20:17,778 அவள் வெட்டப்பட்டிருக்கிறாளா மனைவியாகவும் தாயாகவும் இருக்க வேண்டுமா? 229 00:20:17,279 --> 00:20:21,862 அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன் இந்த பூமியில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். 230 00:20:21,070 --> 00:20:25,278 அவளுக்கு ஒரு பார்வை இருக்கிறது. இருக்கலாம் அவள் ஒரு மனிதனுக்கு மட்டும் சொந்தமாக இருக்க முடியாது. 231 00:20:24,528 --> 00:20:27,195 - போகலாம். - இல்லை. 232 00:20:26,736 --> 00:20:30,154 இந்த முறை நான் நகர மாட்டேன். நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன். 233 00:20:45,319 --> 00:20:49,278 எனக்கு உதவுங்கள், குழந்தைகளே. 234 00:21:04,528 --> 00:21:07,987 போகலாம் குழந்தைகளே. 235 00:21:32,319 --> 00:21:34,570 கடைசியாக, எனக்குப் பிடித்த புத்தகத்தைப் படித்தேன். 236 00:21:34,195 --> 00:21:37,486 ஒரு எழுத்தாளர், ஒரு ஜெர்மன், நிச்சயமாக ... 237 00:21:36,945 --> 00:21:40,319 வெளியே சொல்லத் துணிபவர் நான் உள்ளே என்ன நினைக்கிறேன். 238 00:21:39,737 --> 00:21:44,278 நாம் பார்க்கும் வானம் என்பது வெறும் வானம் ஒரு சிறிய குழி பந்து... 239 00:21:43,486 --> 00:21:45,945 அதை விட பெரியது இல்லை. 240 00:21:45,570 --> 00:21:50,570 நாங்கள் நடக்கிறோம் மையத்தை நோக்கி நம் தலையுடன். 241 00:22:00,611 --> 00:22:05,236 ஈர்ப்பு நோக்கி இழுக்கிறது வெளியே நம் காலடியில்... 242 00:22:04,403 --> 00:22:09,653 அந்த திடமான மேலோடு நோக்கி அதில் குமிழி மூடப்பட்டிருக்கும். 243 00:22:08,737 --> 00:22:11,194 மேலோடு எவ்வளவு தடிமனாக இருக்கிறது அதற்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது? 244 00:22:10,778 --> 00:22:11,987 போய் பார். 245 00:22:11,862 --> 00:22:15,154 அது கேள்வியல்ல மாண்புமிகு இடையே விவாதிக்க. 246 00:22:27,236 --> 00:22:29,820 நாளை பதில் சொல்லுங்கள், கேத்தரின். 247 00:22:29,403 --> 00:22:31,153 இல்லை என்று சொன்னால்... 248 00:22:30,903 --> 00:22:36,737 ஒவ்வொரு வருடமும் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்பேன் உங்கள் பிறந்த நாளில். 249 00:22:35,653 --> 00:22:37,570 நீங்கள் சில பெண்களை அறிந்திருக்கிறீர்கள். 250 00:22:37,320 --> 00:22:40,945 எனக்கு நிறைய ஆண்களை தெரியும். இது சராசரியாகிறது. 251 00:22:40,320 --> 00:22:43,987 நாம் ஒரு நேர்மையான ஜோடியை உருவாக்கலாம். 252 00:22:56,820 --> 00:23:00,778 நான் அவளிடம் முன்மொழிந்தேன். அவள் கிட்டத்தட்ட ஆம் என்றாள். 253 00:23:07,486 --> 00:23:11,070 பதினைந்து வயதில், நான் நெப்போலியனை காதலித்தேன். 254 00:23:10,570 --> 00:23:14,153 நான் அவரை ஒரு லிஃப்டில் சந்தித்தேன் என்று கனவு கண்டேன். 255 00:23:13,528 --> 00:23:17,194 எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது நான் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை. 256 00:23:18,029 --> 00:23:20,320 ஏழை நெப்போலியன். 257 00:23:20,236 --> 00:23:23,528 எனக்கு கற்பிக்கப்பட்டது: பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் தந்தை. 258 00:23:22,987 --> 00:23:26,403 கலை என்று சொன்னேன் என்று நினைத்தேன். 259 00:23:25,820 --> 00:23:31,862 நான் என் தந்தையை ஒரு இலகுவாக கற்பனை செய்தேன் சொர்க்கத்தில் ஓவியம். 260 00:23:32,403 --> 00:23:36,111 நான் ஏதோ வேடிக்கையாகச் சொன்னேன் என்று நம்புகிறேன். 261 00:23:35,903 --> 00:23:41,236 குறைந்தபட்சம், வேடிக்கையானது. நீங்கள் சிரிக்க முயற்சி செய்யலாம். 262 00:23:48,820 --> 00:23:53,320 யாராவது ஆஜராவார்களா என் முதுகில் சொறிவா? 263 00:23:52,528 --> 00:23:55,486 இறைவன் கீறுகிறான் தங்களைத் தாங்களே சொறிந்துகொள்பவர்கள். 264 00:23:56,737 --> 00:23:59,778 இறைவன் அவற்றை சொறிந்து விடுகிறான்... 265 00:24:03,445 --> 00:24:06,194 நீங்கள் இருவரும் எனக்கு சிரிக்க கற்றுக் கொடுத்தீர்கள். 266 00:24:05,778 --> 00:24:07,945 முன்பு, நான் எப்பொழுதும் கூச்சமாகத்தான் இருந்தேன். 267 00:24:14,403 --> 00:24:18,278 ஆனால் அதெல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 268 00:24:27,612 --> 00:24:31,737 மழை பெய்கிறது. வந்து பார். 269 00:24:34,987 --> 00:24:38,403 நான் பாரிஸை மிஸ் செய்கிறேன். தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லலாம். 270 00:24:37,862 --> 00:24:40,528 நாளை இரவு அங்கே இருப்போம். 271 00:25:03,111 --> 00:25:05,820 எனது புத்தகத்தை விற்றுவிட்டேன். 272 00:25:06,153 --> 00:25:08,778 இது கேத்தரினுக்கு. 273 00:25:08,820 --> 00:25:10,528 இது உங்கள் இருவருக்கும். 274 00:25:13,570 --> 00:25:18,278 - அது என்ன? - ஒரு முதுகில் கீறல். 275 00:25:25,612 --> 00:25:29,195 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் இன்றிரவு தியேட்டருக்கு. 276 00:25:30,195 --> 00:25:35,487 - நாம் என்ன பார்ப்போம்? - ஒரு புதிய ஸ்வீடிஷ் நாடகம். 277 00:25:36,278 --> 00:25:37,904 இது ஒன்பது மணிக்கு தொடங்குகிறது. 278 00:25:37,653 --> 00:25:41,612 மணல் நின்றதும், நாங்கள் ஆடை அணிவோம். 279 00:25:43,320 --> 00:25:46,570 ஜிம் தனது நண்பர்களை அடிக்கடி பார்த்தார். 280 00:25:46,028 --> 00:25:49,069 அவர் அவர்களுடன் இருக்க விரும்பினார். 281 00:25:48,570 --> 00:25:53,570 ஜூல்ஸின் இரண்டு தலையணைகள் இப்போது அருகருகே இருந்தன. 282 00:25:52,695 --> 00:25:55,737 கேத்தரின் மீண்டும் வாழ கற்றுக்கொண்டார். 283 00:26:07,986 --> 00:26:10,445 அந்த பெண்ணை எனக்கு இன்னும் பிடிக்கும். 284 00:26:10,487 --> 00:26:15,361 அவள் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறாள். அவள் தன் சொந்த வாழ்க்கையை கண்டுபிடித்தாள். 285 00:26:14,487 --> 00:26:17,445 - ஜிம் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? - இல்லை. 286 00:26:17,820 --> 00:26:19,653 இது ஒரு குழப்பம் மற்றும் சுய இன்ப விளையாட்டு. 287 00:26:19,361 --> 00:26:22,653 எழுத்தாளர் துணைக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் அறம் போதிக்க. 288 00:26:22,111 --> 00:26:26,153 எங்களுக்கும் தெரியாது அது எப்போது அல்லது எங்கே நடைபெறுகிறது. 289 00:26:25,445 --> 00:26:29,153 அவர் சொல்லவில்லை கதாநாயகி கன்னியாக இருந்தால். 290 00:26:29,069 --> 00:26:30,944 அது முக்கியமில்லை. 291 00:26:30,695 --> 00:26:36,528 பொதுவாக இல்லை, ஆனால் அவர் விளக்குவதால் ஹீரோ ஆண்மையற்றவர் என்று... 292 00:26:35,487 --> 00:26:38,403 அவரது சகோதரர் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று மேலும் அந்த சகோதரி ஒரு நிம்போமேனியாக்... 293 00:26:37,903 --> 00:26:40,986 கதாநாயகியை ஏன் நீக்க வேண்டும்? 294 00:26:40,487 --> 00:26:42,903 உங்கள் மனதில் அவ்வளவுதான். 295 00:26:42,528 --> 00:26:45,653 ஆம், அதைப் பற்றி சிந்திக்க நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுகிறீர்கள். 296 00:26:45,862 --> 00:26:48,070 இன்றிரவு உளவியல் இல்லை. 297 00:26:47,737 --> 00:26:51,236 இது உளவியல் அல்ல, அது மெட்டாபிசிக்ஸ். 298 00:26:50,612 --> 00:26:54,903 ஒரு ஜோடியில், மனைவி உண்மையாக இருக்க வேண்டும். 299 00:26:54,153 --> 00:26:57,111 கணவன் எண்ணவில்லை. 300 00:26:56,612 --> 00:27:01,903 யார் எழுதியது: "பெண் இயற்கையானவள், எனவே அருவருப்பானது?" 301 00:27:00,944 --> 00:27:04,653 பாட்லேயர். ஆனால் அவர் அர்த்தம் ஒரு குறிப்பிட்ட வகுப்பு. 302 00:27:04,028 --> 00:27:08,236 இல்லவே இல்லை. அவர் பொதுவாக பெண்களைக் குறிக்கிறார். 303 00:27:07,487 --> 00:27:10,236 அவர் விவரிக்கும் விதம் இங்கே ஒரு இளம் பெண்: 304 00:27:09,779 --> 00:27:15,737 "அசுரன், கலைகளின் கொலையாளி. சிறிய முட்டாள், சிறிய முட்டாள். 305 00:27:14,653 --> 00:27:19,028 முட்டாள்தனம் மற்றும் சீரழிவின் கலவை. " 306 00:27:18,278 --> 00:27:22,278 காத்திருங்கள், அது மட்டுமல்ல. இது அற்புதம்: 307 00:27:21,612 --> 00:27:27,070 "பெண்கள் ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது தேவாலயங்களில் நுழைய அனுமதிக்கப்படுகிறது. 308 00:27:26,487 --> 00:27:31,153 அவர்கள் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும் கடவுளிடம் சொல்லவா?" 309 00:27:31,653 --> 00:27:34,487 - நீங்கள் ஒரு ஜோடி முட்டாள்கள். - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. 310 00:27:34,028 --> 00:27:38,487 மற்றும் நான் ஏற்கவில்லை அதிகாலை 2 மணிக்கு ஜூல்ஸ் என்ன சொல்கிறார். 311 00:27:39,570 --> 00:27:42,570 - பின்னர் எதிர்ப்பு! - நான் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறேன். 312 00:27:50,986 --> 00:27:53,403 ஜிம் அந்த தாவலை மறக்கவே இல்லை. 313 00:27:53,028 --> 00:27:57,111 மறுநாள் வரைந்தார். அவர் ஒரு கலைஞராக இல்லாவிட்டாலும். 314 00:27:56,403 --> 00:28:00,195 கேத்தரின் மீதான அவரது அபிமானம் மின்னல் போல் அவனை தாக்கியது... 315 00:27:59,570 --> 00:28:02,028 அவர் அவளுக்கு ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத முத்தத்தை ஊதினார். 316 00:28:01,654 --> 00:28:02,861 அவர் கவலைப்படவில்லை. 317 00:28:02,695 --> 00:28:07,278 மனதளவில் அவளுடன் நீந்திக் கொண்டிருந்தான். ஜூல்ஸை பயமுறுத்துவதற்காக மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டார். 318 00:28:07,487 --> 00:28:08,986 கேத்தரின், ஏன்? 319 00:28:12,695 --> 00:28:14,153 உனக்கு பைத்தியம். 320 00:28:25,903 --> 00:28:28,654 அவள் தொப்பி விலகிச் சென்றது. 321 00:28:38,362 --> 00:28:42,070 ஜூல்ஸ் வெளிர், அமைதியாக இருந்தார், தன்னைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை, மேலும் அழகானவர். 322 00:28:41,445 --> 00:28:47,236 கேத்தரின் வெற்றிப் புன்னகையுடன் இருந்தாள். 323 00:28:46,195 --> 00:28:48,070 ஹெர்ஜம்ப் பற்றி யாரும் பேசவில்லை. 324 00:28:50,362 --> 00:28:54,403 - நான் வந்துவிட்டேன். - தயவுசெய்து, திரு. ஜிம். 325 00:28:53,695 --> 00:28:57,654 - இல்லை, வெறும் ஜிம். - ஜஸ்ட்ஜிம். 326 00:28:57,528 --> 00:29:01,861 நான் உங்களிடம் சில ஆலோசனை கேட்க விரும்புகிறேன். 327 00:29:01,570 --> 00:29:06,111 நாளை என்னை சந்திக்க முடியுமா எங்கள் ஓட்டலில் 7 மணிக்கு? 328 00:29:05,320 --> 00:29:06,695 ஆம். 329 00:29:06,487 --> 00:29:11,819 - அவள் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறாள். - சரி, நான் 7 மணிக்கு வருவேன். 330 00:29:30,695 --> 00:29:33,778 - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? - நான் ஒருபோதும் கேலி செய்வதில்லை. 331 00:29:33,237 --> 00:29:36,070 எனக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இல்லை. 332 00:29:37,362 --> 00:29:42,403 உள்ளவர்களை நான் அறிவேன். என் மனைவியின் நண்பர்கள், பணிபுரியும் உறவுகள். 333 00:29:41,528 --> 00:29:44,986 ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில் நான் கேலி செய்வதில்லை. 334 00:29:47,153 --> 00:29:51,153 வழக்கம் போல் ஜிம் தாமதமாக வந்தார். ஏனெனில் அவர் ஒரு நம்பிக்கையாளர். 335 00:29:50,445 --> 00:29:54,320 அவள் ஏற்கனவே போய்விட்டாள் என்று அவன் பயந்தான். 336 00:29:54,195 --> 00:29:57,736 ஜிம் நினைத்தார்.. 'அப்படி ஒரு பெண்... 337 00:29:57,111 --> 00:30:00,403 ஒருவேளை காத்திருந்திருக்க முடியாது. 338 00:29:59,861 --> 00:30:02,487 அப்படி ஒரு பெண் உள்ளே நுழைந்திருக்கலாம்... 339 00:30:02,070 --> 00:30:05,986 என்னை கவனிக்காமல் என் செய்தித்தாள் பின்னால், மற்றும் விட்டு. " 340 00:30:05,278 --> 00:30:08,903 திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக் கொண்டே இருந்தான்.. 'அப்படி ஒரு பொண்ணு. " 341 00:30:08,278 --> 00:30:10,362 ஆனால் அவள் எப்படி இருந்தாள்? 342 00:30:10,070 --> 00:30:14,028 முதல் முறையாக, அவன் அவளை நினைக்க ஆரம்பித்தான். 343 00:30:17,403 --> 00:30:19,861 மற்றொரு காபி, தயவுசெய்து. 344 00:30:21,445 --> 00:30:25,111 மற்றொரு கண்ணாடி. 345 00:31:13,570 --> 00:31:16,820 நான் உன்னை எழுப்பினேனா, ஜிம்? 346 00:31:16,278 --> 00:31:20,570 நாங்கள் என் நாட்டிற்கு செல்கிறோம், திருமணம் செய்ய. 347 00:31:21,237 --> 00:31:27,403 நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும் அவளிடம் சொல்லுங்கள். கிட்டத்தட்ட 8 வரை காத்திருந்தேன். 348 00:31:26,320 --> 00:31:29,362 அவள் உன்னை விட நம்பிக்கையானவள். 349 00:31:28,861 --> 00:31:32,570 அவள் சிகையலங்கார நிபுணரிடம் இருந்தாள். 350 00:31:31,903 --> 00:31:34,861 மற்றும் 8 மணிக்கு வந்தது உங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட. 351 00:31:34,403 --> 00:31:38,611 அவள் வருவாள் என்று தெரிந்திருந்தால், நான் நள்ளிரவு வரை காத்திருந்திருக்கலாம். 352 00:31:37,861 --> 00:31:42,653 கேத்தரின் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள். 353 00:31:42,820 --> 00:31:46,403 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஜிம். 354 00:31:45,778 --> 00:31:49,028 ஜூல்ஸ் எனக்கு பிரெஞ்சு குத்துச்சண்டை கற்றுக் கொடுப்பார். 355 00:31:48,487 --> 00:31:51,903 ஆஸ்திரிய உச்சரிப்புடன். 356 00:31:51,320 --> 00:31:56,570 நான் என் உச்சரிப்பை இழந்துவிட்டேன்! எனது பிரஞ்சு சரியானது! 357 00:31:55,611 --> 00:31:57,611 Marseillaise சொல்வதைக் கேளுங்கள். 358 00:32:31,694 --> 00:32:33,986 சில நாட்களுக்குப் பிறகு, போர் அறிவிக்கப்பட்டது. 359 00:32:33,653 --> 00:32:37,320 ஜூல்ஸ் மற்றும் ஜிம் பிரிந்தனர் அவர்களின் சீருடைகளால்... 360 00:32:36,653 --> 00:32:38,778 மற்றும் நீண்ட நேரம் தொடர்பு இழந்தது. 361 00:33:41,195 --> 00:33:43,861 போர் முடிவடையவில்லை. 362 00:33:43,445 --> 00:33:46,362 படிப்படியாக, அது ஆனது சாதாரண வாழ்க்கை போல... 363 00:33:45,861 --> 00:33:48,320 வெவ்வேறு பருவங்களால் மென்மையாக்கப்படுகிறது. 364 00:33:47,945 --> 00:33:53,195 இறந்த துடிப்புகள், நடைமுறைகள் கொண்ட இயல்பான வாழ்க்கை, இடைநிறுத்தங்கள், மற்றும் கவனச்சிதறல்கள் கூட. 365 00:34:02,778 --> 00:34:05,653 கில்பர்டே ஜிம்முக்கு பார்சல்களை அனுப்பினார். 366 00:34:05,153 --> 00:34:09,820 அவன் அவளை ஏறக்குறைய சில முறை பார்த்தான். ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவரது விடுப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது. 367 00:34:10,653 --> 00:34:14,569 பின்னர், 1916 இல், அவர் பாரிஸில் ஒரு வாரம் கழித்தார். 368 00:34:15,153 --> 00:34:20,653 என் பார்சல்களுக்காக என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளாதே. நாங்க நல்லா இருக்கோம். 369 00:34:19,653 --> 00:34:23,320 சரி, ஆனால் இது நீடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். 370 00:34:22,695 --> 00:34:27,736 - ஜூல்ஸ் எப்படி இருக்கிறார்? - அவரது திருமணத்திற்குப் பிறகு அவரைப் பற்றிய எந்த செய்தியும் இல்லை. 371 00:34:26,861 --> 00:34:30,569 சில நேரங்களில், நான் பயப்படுகிறேன் நான் ஒரு போரின் போது ஜூல்ஸைக் கொன்றுவிடுவேன். 372 00:34:41,237 --> 00:34:42,945 என் அன்பே... 373 00:34:43,653 --> 00:34:46,153 நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்தவே இல்லை. 374 00:34:46,279 --> 00:34:49,945 உங்கள் ஆத்மாவின் அல்ல. எனக்கு இனி அதில் நம்பிக்கை இல்லை. 375 00:34:49,903 --> 00:34:53,861 ஆனால் உங்கள் உடலில்... 376 00:34:53,778 --> 00:34:57,903 உங்களுக்குள் இருக்கும் எங்கள் மகனும். 377 00:34:58,486 --> 00:35:03,362 என்னிடம் இனி உறைகள் இல்லை. இந்தக் கடிதத்தை எப்படி அனுப்புவது என்று தெரியவில்லை. 378 00:35:03,820 --> 00:35:06,861 நான் ரஷ்ய முன்னணிக்கு செல்கிறேன். 379 00:35:07,403 --> 00:35:09,861 கடினமாக இருக்கும்... 380 00:35:10,570 --> 00:35:16,112 ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன் ஏனெனில் இங்கே ஜிம்மைக் கொல்ல நான் பயந்தேன். 381 00:35:16,444 --> 00:35:18,112 என் அன்பே... 382 00:35:19,444 --> 00:35:22,362 நான் உன்னை முத்தமிடட்டும். 383 00:36:20,695 --> 00:36:24,611 ஜூல்ஸ் நாடு போரில் தோற்றது. ஜிம்ஸ் வெற்றி பெற்றார். 384 00:36:23,903 --> 00:36:26,987 ஆனால் இருவரும் வெற்றி பெற்றனர் அவர்கள் உயிருடன் இருந்ததால். 385 00:36:26,528 --> 00:36:31,695 மீண்டும் ஒருவரையொருவர் எழுத ஆரம்பித்தார்கள். 386 00:36:30,736 --> 00:36:34,028 கேத்தரின் மற்றும் ஜூல்ஸ் வாழ்ந்தனர் ரைன் அருகே ஒரு குடிசையில். 387 00:36:33,486 --> 00:36:36,486 அவர்களுக்கு சபீன் என்ற மகள் இருந்தாள். 388 00:36:35,987 --> 00:36:42,154 ஜிம் ஜூல்ஸ் எழுதினார்.. "சொல்லு, நானும் திருமணம் செய்து கொண்டு குழந்தைகளைப் பெற வேண்டுமா?" 389 00:36:41,070 --> 00:36:44,903 ஜூல்ஸ் பதிலளித்தார்.. "நீங்களே வந்து தீர்ப்பு சொல்லுங்கள்." 390 00:36:44,237 --> 00:36:46,611 கேத்தரின் அழைப்பிதழில் கையெழுத்திட்டார். 391 00:36:46,237 --> 00:36:50,736 ஜிம் வெளியேறினார், ஆனால் அவர் வருவதை தாமதப்படுத்தினார். 392 00:36:49,945 --> 00:36:52,987 அவர் ரைன் வழியாக நடந்தார், மேலும் பல ஊர்களில் நிறுத்தப்பட்டது. 393 00:36:52,486 --> 00:36:57,279 அவர் ஜெர்மனியைப் பற்றி எழுதினார் ஒரு பாரிஸ் காகிதத்திற்கான போருக்குப் பிறகு. 394 00:36:57,778 --> 00:37:01,319 பார்க்க விரும்பினார் மீண்டும் அவரது போர்க்களம். 395 00:37:03,070 --> 00:37:05,903 சில இடங்களில் நிலம் மிகக் கடுமையாக குண்டுவீசப்பட்டது... 396 00:37:05,445 --> 00:37:10,778 எதுவும் எப்போதும் முடியாது என்று மீண்டும் அதன் மீது வளரும். 397 00:37:10,154 --> 00:37:15,862 அவை ஜிம் இருந்த கல்லறைகளாக மாறியது தெரிந்த பெயர்களுக்காக கல்லறைகளை பார்த்தேன்... 398 00:37:14,820 --> 00:37:18,862 காட்டப்படும் கல்லறைகள் பள்ளி மாணவர்களுக்கு. 399 00:37:33,778 --> 00:37:37,112 கேத்தரின் ஸ்டேஷனில் காத்திருந்தாள் தன் மகளுடன். 400 00:37:36,528 --> 00:37:40,195 அவள் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் பிரகாசித்தன. 401 00:37:51,278 --> 00:37:53,611 - வணக்கம், ஜிம். - வணக்கம், கேத்தரின். 402 00:37:53,236 --> 00:37:58,236 - இது சபீன். - வணக்கம், திரு. ஜிம். 403 00:37:58,778 --> 00:38:00,820 போகலாம். ஜூல்ஸ் உங்களைப் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறார். 404 00:38:01,319 --> 00:38:05,987 அவளுடைய ஆழ்ந்த குரல் ஜிம்மை சிந்திக்க வைத்தது அவள் இறுதியாக அவர்களின் தேதியை செய்தாள் ... 405 00:38:05,154 --> 00:38:07,611 மற்றும் ஆடை அணிந்திருந்தார் குறிப்பாக அவருக்கு. 406 00:38:07,236 --> 00:38:12,236 அவள் அவனை தங்கள் குடிசைக்கு அழைத்துச் சென்றாள், பைன்களால் சூழப்பட்ட மற்றும் ஒரு மலைக்கு அருகில். 407 00:38:41,945 --> 00:38:45,194 - மற்றவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? - ஓ, மற்றவர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 408 00:38:51,570 --> 00:38:54,319 - நீங்கள் மாறவில்லை, ஜிம். - நீங்கள் மாறவில்லை, ஜூல்ஸ். 409 00:38:53,862 --> 00:38:55,987 எனவே, யாரும் மாறவில்லை. 410 00:39:09,611 --> 00:39:10,862 உட்காருங்கள். 411 00:39:13,029 --> 00:39:14,278 இங்கே வா, சபீன். 412 00:39:33,361 --> 00:39:34,570 இல்லை, நன்றி. 413 00:39:35,029 --> 00:39:37,611 - உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? - கொஞ்சம். 414 00:39:42,695 --> 00:39:47,695 இல்லை, நன்றி. நான் புகைப்பிடிப்பதை நிறுத்தினேன் நான் தாவரங்களை நேசிக்க ஆரம்பித்த போது. 415 00:39:55,070 --> 00:39:57,945 ஒரு தேவதை கடந்து செல்கிறது. 416 00:40:03,236 --> 00:40:05,695 நிச்சயமாக, மணி இருபத்தி ஒன்று. 417 00:40:07,403 --> 00:40:08,862 அப்படியா? 418 00:40:08,653 --> 00:40:12,111 தேவதைகள் எப்போதும் கடந்து செல்கின்றனர் கடந்த இருபது மணிக்கு. 419 00:40:14,278 --> 00:40:18,778 - எனக்கு அது தெரியாது. - நானும் இல்லை. 420 00:40:24,903 --> 00:40:27,403 கடந்த இருபது மணிக்கு மற்றும் இருபது முதல். 421 00:40:30,570 --> 00:40:35,695 அதனால் நீ போரை வென்றாய், பேன். 422 00:40:34,778 --> 00:40:38,194 நான் இதை வென்றிருப்பேன். 423 00:40:41,153 --> 00:40:44,236 நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். சாப்பிடலாம். 424 00:40:45,236 --> 00:40:48,445 பிறகு, வீட்டைக் காட்டுகிறேன். 425 00:40:52,862 --> 00:40:57,820 இங்கே ஜிம், ஜூல்ஸ் அங்கே. என் அருகில் சபீன். 426 00:41:01,069 --> 00:41:03,194 உங்கள் புதிய நாவல் எப்படி இருக்கிறது? 427 00:41:02,862 --> 00:41:06,403 இந்தக் கட்டுரைகள் என்னை முடிக்க விடாது. 428 00:41:05,820 --> 00:41:10,987 நான் வாரம் முழுவதும் அவற்றில் வேலை செய்கிறேன், வெள்ளிக்கிழமை இரவு எழுதுங்கள்... 429 00:41:10,028 --> 00:41:13,528 மேலும் அவர்களுக்கு ஏர்மெயில் அனுப்பவும் அடுத்த நாள். மற்றும் நீங்கள்? 430 00:41:12,945 --> 00:41:16,570 நான் டிராகன்ஃபிளைஸ் பற்றிய புத்தகம் செய்கிறேன். 431 00:41:15,945 --> 00:41:18,862 நான் அதை ஒரு வெளியீட்டாளருக்காக எழுதுகிறேன். 432 00:41:18,403 --> 00:41:21,820 கேத்தரின் அதை விளக்குகிறார். 433 00:41:21,236 --> 00:41:27,403 சபீன் கூட உதவுகிறார். அவள் என்னுடன் சதுப்பு நிலங்களுக்குள் செல்கிறாள். 434 00:41:26,528 --> 00:41:31,486 நான் கட்டப் போகிறேன் தோட்டத்தில் ஒரு குளம். 435 00:41:30,612 --> 00:41:36,778 ஒரு நாள், ஒருவேளை, நான் இலக்கியவாதியாகலாம் ஒரு காதல் கதையை எழுதுங்கள்... 436 00:41:35,653 --> 00:41:40,153 பூச்சிகளை பாத்திரங்களாக கொண்டு. 437 00:41:40,111 --> 00:41:45,862 நிபுணத்துவம் பெற எனக்கு ஒரு மோசமான போக்கு உள்ளது. 438 00:41:45,445 --> 00:41:49,737 உங்கள் பன்முகத்தன்மையை நான் பாராட்டுகிறேன், ஜிம். 439 00:41:49,945 --> 00:41:55,195 ஐயோ, நான் ஒரு தோல்வி. சோரல், என் ஆசிரியர், எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தார். 440 00:41:54,528 --> 00:41:57,945 "என்ன செய்யணும்" என்று என்னிடம் கேட்டார். நான் இராஜதந்திரி ஆக வேண்டும் என்று சொன்னேன். 441 00:41:57,361 --> 00:41:59,986 "உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?" "இல்லை." 442 00:41:59,570 --> 00:42:05,695 "உனக்கு யாரேனும் பிரபலமாக இருக்கிறதா?" "இல்லை." 443 00:42:04,570 --> 00:42:09,445 "அப்படியானால் ராஜதந்திரத்தை மறந்துவிடு!" "ஆனால் நான் என்ன ஆக முடியும்?" 444 00:42:08,570 --> 00:42:10,904 "ஆர்வம்." "அதெல்லாம் தொழில் இல்லை." 445 00:42:10,528 --> 00:42:12,612 "இன்னும் இல்லை. 446 00:42:13,528 --> 00:42:16,028 பயணம் செய்யுங்கள், எழுதுங்கள், மொழிபெயர்க்கவும். 447 00:42:15,653 --> 00:42:19,695 எங்கும் வாழக் கற்றுக்கொள், இப்போது தொடங்குகிறது. 448 00:42:18,986 --> 00:42:21,487 அதில் எதிர்காலம் இருக்கிறது. 449 00:42:21,153 --> 00:42:24,820 பிரெஞ்சுக்காரர்கள் உலகைப் புறக்கணித்தனர் மிக நீண்ட நேரம். 450 00:42:24,862 --> 00:42:27,945 ஒரு காகிதம் எப்போதும் இருக்கும் உங்கள் வேடிக்கைக்காக பணம் செலுத்துங்கள். " 451 00:42:30,153 --> 00:42:33,528 உங்களிடம் இருப்பதாக ஜூல்ஸ் நினைக்கிறார் ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலம். 452 00:42:32,945 --> 00:42:37,820 நானும் அப்படித்தான், ஆனால் அது கண்கவர் இல்லாமல் இருக்கலாம். 453 00:42:39,361 --> 00:42:42,695 ஜூல்ஸ் இங்கே வேலை செய்து தூங்குகிறார். 454 00:42:42,111 --> 00:42:45,779 நாங்கள் ஒரு மடாலயம் போல ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளோம். 455 00:42:45,195 --> 00:42:47,445 ஜூல்ஸ் தனது புத்தகங்களை எழுதுகிறார்... 456 00:42:47,069 --> 00:42:51,361 மற்றும் அவரது பூச்சிகளை வேட்டையாடுகிறது. 457 00:42:50,653 --> 00:42:54,737 மாதில்டே, நீங்கள் பார்த்தவர், அருகிலுள்ள பண்ணையில் இருந்து வருகிறது. 458 00:42:54,028 --> 00:42:57,528 அவள் எனக்கு உதவுகிறாள் வீடு மற்றும் சபீனுடன். 459 00:42:59,612 --> 00:43:00,820 என் அறை. 460 00:43:05,403 --> 00:43:06,820 அதுதான் ஜூல்ஸ்! 461 00:43:06,653 --> 00:43:12,612 ஆம், அவரது தந்தைக்கு மொஸார்ட் மிகவும் பிடித்திருந்தது அவர் ஒருமுறை அவரை மொஸார்ட் போல் மாறுவேடமிட்டார். 462 00:43:13,737 --> 00:43:15,653 இதோ பால்கனி. 463 00:43:21,403 --> 00:43:24,403 அங்கே சத்திரம் உள்ளது நீங்கள் எங்கே தூங்குவீர்கள். 464 00:43:23,903 --> 00:43:26,361 ஜூல்ஸ் உங்களை பின்னர் அங்கு அழைத்துச் செல்வார். 465 00:44:39,362 --> 00:44:42,403 ஜூல்ஸ் மற்றும் "ஜே" இம் அவர்களின் உரையாடலை தொடர்ந்தனர். 466 00:44:41,903 --> 00:44:46,153 அவர்கள் போரைப் பற்றி பேசினர். ஜூல்ஸ் தனது குடும்பத்தைப் பற்றி பேசுவதைத் தவிர்த்தார். 467 00:44:45,403 --> 00:44:47,986 கேத்தரின் கனிவாகவும் கடினமாகவும் இருந்தாள். 468 00:44:47,570 --> 00:44:50,819 ஆனால் "ஜே" ஏதோ தவறு இருப்பதாக உணர்ந்தேன். 469 00:44:59,612 --> 00:45:03,445 படுக்கைக்கு, தூக்கம். 470 00:45:02,779 --> 00:45:05,903 ஒரு காலத்தில்... 471 00:45:06,111 --> 00:45:08,487 கொஞ்சம் தூக்கம் வந்தது... 472 00:45:10,570 --> 00:45:14,944 - குட் நைட், சபின். - குட் நைட், ஜிம். நாளை சந்திப்போம். 473 00:45:17,070 --> 00:45:19,986 - குட் நைட், ஜூல்ஸ். - நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 474 00:45:24,528 --> 00:45:29,528 - அவளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - திருமணம் மற்றும் தாய்மை அவளுக்கு பொருந்தும். 475 00:45:28,654 --> 00:45:32,528 அவள் ஒரு வெட்டுக்கிளி குறைவானவள் மேலும் ஒரு எறும்பு. 476 00:45:35,819 --> 00:45:37,028 கவனமாக இருங்கள். 477 00:45:37,570 --> 00:45:41,153 உண்மை, அவள் எங்கள் வீட்டில் ஒழுங்கை வைத்திருக்கிறாள். 478 00:45:40,986 --> 00:45:45,945 ஆனால் விஷயங்கள் மிகவும் சீராக நடந்தால், அவள் மாறுகிறாள். 479 00:45:45,528 --> 00:45:49,654 அவள் வார்த்தைகளில் கொடுங்கோலன் ஆகிவிடுகிறாள். 480 00:45:48,945 --> 00:45:51,819 ஆம், அவளுக்கு நெப்போலியன் பக்கம் இருக்கிறது. 481 00:45:52,195 --> 00:45:55,278 உலகம் பணக்காரமானது என்று அவள் நம்புகிறாள். 482 00:45:54,778 --> 00:45:58,945 மற்றும் ஒரு சிறிய ஏமாற்ற முடியும். 483 00:45:58,195 --> 00:46:01,528 அவள் கடவுளிடம் மன்றாடுகிறாள் அவளை முன்கூட்டியே மன்னிக்க வேண்டும். 484 00:46:01,028 --> 00:46:02,612 அவர் செய்வார் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள். 485 00:46:04,445 --> 00:46:07,487 அவள் நம்மை விட்டுப் போய்விடுவாளோ என்று பயமாக இருக்கிறது. 486 00:46:08,028 --> 00:46:12,362 - இயலாது! - இல்லை, அவள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டாள். 487 00:46:12,111 --> 00:46:16,153 இது 6 மாதங்கள் நீடித்தது. நம்பிக்கையை கைவிட்டேன். 488 00:46:15,445 --> 00:46:18,278 அவள் அதை மீண்டும் செய்ய தயாராக இருக்கிறாள். 489 00:46:18,986 --> 00:46:21,903 அவள் உண்மையில் என் மனைவி அல்ல, ஜிம். 490 00:46:21,403 --> 00:46:24,445 அவளுக்கு மூன்று காதலர்கள் இருந்தனர். 491 00:46:23,945 --> 00:46:29,487 ஒன்று முந்தின நாள் பறந்தது எங்கள் திருமணம், அவளது இளமையை அடக்கம் செய்ய. 492 00:46:28,487 --> 00:46:31,903 மற்றும் ஒன்று பழிவாங்கும் விதமாக நான் செய்த ஒன்றுக்காக. 493 00:46:31,320 --> 00:46:33,153 என்னவென்று தெரியவில்லை. 494 00:46:35,195 --> 00:46:37,654 அவளுக்கு வேண்டிய ஆண் நான் இல்லை... 495 00:46:37,278 --> 00:46:40,153 அவள் அதை ஏற்க மாட்டாள். 496 00:46:40,362 --> 00:46:44,986 நான் அவளிடம் பழகிவிட்டேன் சில சமயங்களில் எனக்கு துரோகம்... 497 00:46:44,819 --> 00:46:47,903 ஆனால் அவள் செல்வதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. 498 00:46:48,778 --> 00:46:53,861 - ஆனால் ஆல்பர்ட் இருக்கிறார். - சிலையைக் கண்டுபிடித்த பாடகர்? 499 00:46:52,986 --> 00:46:57,278 ஆம், அவர்தான் அதை எங்களுக்குக் காட்டினார். 500 00:46:56,570 --> 00:46:58,445 அவர் போரில் காயமடைந்தார். 501 00:46:58,195 --> 00:47:01,945 அவர் குணமடைந்து வருகிறார் இங்கு அருகில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில். 502 00:47:01,778 --> 00:47:05,945 கேத்தரின் அவரை ஊக்குவிக்கிறார் மற்றும் அவருக்கு நம்பிக்கை அளிக்கிறது. 503 00:47:05,945 --> 00:47:10,111 அவளைப் பற்றி என்னிடம் பேசியிருக்கிறார். 504 00:47:09,362 --> 00:47:12,570 அவளை மணக்க விரும்புகிறான் மற்றும் குழந்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 505 00:47:13,111 --> 00:47:15,986 அவர் மீது எனக்கு எந்த வெறுப்பும் இல்லை. 506 00:47:15,487 --> 00:47:18,278 எனக்கும் அவருக்கும் எதிராக எதுவும் இல்லை. 507 00:47:18,945 --> 00:47:21,570 நான் அவளை மெதுவாக கைவிடுகிறேன் ... 508 00:47:22,819 --> 00:47:25,903 மற்றும் உலகத்திலிருந்து நான் எதிர்பார்த்தது அனைத்தும். 509 00:47:25,861 --> 00:47:30,570 அதுதான் அவளுக்கு உன்னைப் பிடிக்கும். உங்களின் அந்த பௌத்த பக்கம். 510 00:47:30,778 --> 00:47:33,945 அவள் பொதுவாக கனிவானவள், தாராளமானவள்... 511 00:47:33,945 --> 00:47:39,195 ஆனால் அவள் நினைக்கும் போது அவள் பாராட்டப்படவில்லை... 512 00:47:38,237 --> 00:47:42,529 அவள் பயங்கரமானாள், திடீரென்று ஒரு தீவிரத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு செல்கிறது... 513 00:47:41,820 --> 00:47:44,111 திடீர் தாக்குதல்களுடன். 514 00:47:45,820 --> 00:47:48,820 அந்த மோல்-கிரிக்கெட்டைக் கேளுங்கள். 515 00:47:48,861 --> 00:47:51,653 இது ஒரு மச்சம் போன்றது. 516 00:47:52,903 --> 00:47:56,028 ஜிம் குடிசையைப் பார்க்க முடிந்தது அவரது படுக்கையறை ஜன்னலிலிருந்து. 517 00:47:55,570 --> 00:47:59,861 கேத்தரின் அங்கே இருந்தாள். ஒரு ராணி தப்பி ஓடத் தயாராக இருக்கிறாள். 518 00:47:59,070 --> 00:48:01,237 ஜிம் ஆச்சரியப்படவில்லை. 519 00:48:00,903 --> 00:48:04,570 அவர் "ஜே" உல்ஸின் தவறுகளை நினைவு கூர்ந்தார் மற்ற பெண்களுடன். 520 00:48:03,945 --> 00:48:06,861 கேத்தரின், அவருக்குத் தெரியும், துல்லியமானது. 521 00:48:06,403 --> 00:48:10,445 "J"ulesக்காக ஜிம் வருந்தினார், ஆனால் அவனால் அவளைக் கண்டிக்க முடியவில்லை. 522 00:48:09,736 --> 00:48:13,320 அவள் ஆண்கள் மீது பாய்ந்தாள் அவள் ஆற்றில் குதித்த விதம். 523 00:48:12,694 --> 00:48:15,278 வீடு மேகத்தின் கீழ் இருந்தது. 524 00:48:15,986 --> 00:48:18,445 மற்றொரு வாரம் தொடங்கியது. 525 00:48:24,986 --> 00:48:30,903 - படுக்கைக்குச் செல்லும் நேரம், சபீன். - சரி, அம்மா. 526 00:48:52,070 --> 00:48:56,778 நான் உன்னிடம் பிறகு பேச வேண்டும், ஜிம். நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்களா? 527 00:49:03,861 --> 00:49:10,028 வார்த்தைகள் அர்த்தம் மாறும் ஒரு மொழியிலிருந்து இன்னொரு மொழிக்கு... 528 00:49:08,903 --> 00:49:10,861 அவர்கள் பாலினத்தை மாற்றும்போது. 529 00:49:10,611 --> 00:49:16,778 ஜெர்மன் மொழியில், போரும் மரணமும் ஆண்பால். பிரஞ்சு போல் அல்லாமல்... 530 00:49:16,028 --> 00:49:20,611 சூரியனும் காதலும் பெண்பால். 531 00:49:24,903 --> 00:49:28,153 - வாழ்க்கை நயமற்றது. - வாழ்க்கை மலட்டுத்தன்மையா? 532 00:49:27,611 --> 00:49:31,445 மிகவும் அழகான மற்றும் மிகவும் தர்க்கரீதியான. 533 00:49:36,611 --> 00:49:40,320 பிரான்சிலும் பாவாடைகள் குறுகியதாக மாறியது. போரின் போது. 534 00:49:39,695 --> 00:49:42,986 திருமணமான வீரர்கள் அதை வெறுத்தனர். 535 00:49:42,445 --> 00:49:45,320 துரோகம் செய்ததாக உணர்ந்தார்கள்... 536 00:49:44,861 --> 00:49:48,653 ஆனால் அது ஏனெனில் துணி குறைவாக இருந்தது. 537 00:49:48,028 --> 00:49:50,945 ஆம், மற்றும் பெண்கள் முடியை குட்டையாக வெட்டி... 538 00:49:50,445 --> 00:49:53,945 தொழிற்சாலைகளில் ஏற்படும் ஆபத்தை தவிர்க்க வேண்டும். 539 00:49:53,362 --> 00:49:58,653 நீங்கள் தொடங்கும் நேரம் இது ஜெர்மன் பீர், ஜிம் பாராட்டுகிறேன். 540 00:49:57,695 --> 00:50:01,653 ஜிம் என்னைப் போன்றவர்! அவர் பிரெஞ்சுக்காரர். ஜேர்மன் பீர் பற்றி அவனால் கவலைப்பட முடியவில்லை. 541 00:50:00,945 --> 00:50:03,278 - இல்லை. - என்ன? 542 00:50:02,945 --> 00:50:07,237 பிரஞ்சு ஒயின்கள் ஐரோப்பாவில் சிறந்தவை. உலகில் கூட. 543 00:50:06,487 --> 00:50:11,945 கிளாரெட்களைப் பாருங்கள்: சாட்டோ லாஃபைட், சேட்டோ மார்காக்ஸ். 544 00:50:14,861 --> 00:50:18,320 அதுமட்டுமல்ல. மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள். 545 00:50:17,736 --> 00:50:21,320 பர்கண்டிஸ்: ரோமன், சேம்பர்டின் ... 546 00:50:20,695 --> 00:50:23,903 பியூம், பொம்மர்ட், சாப்லிஸ், வோல்னாய்ஸ். 547 00:50:23,404 --> 00:50:27,112 மற்றும் பியூஜோலாய்ஸ் ஒயின்கள்: Pouilly-Fuissé... 548 00:50:26,486 --> 00:50:30,445 மவுலின் எ வென்ட், ஃப்ளூரி, மோர்கன், செயிண்ட் அமோர். 549 00:50:29,820 --> 00:50:35,528 நாங்கள் ஷெல்லைப் பார்த்தோம் அது படிகளில் கீழே உருண்டது. 550 00:50:34,486 --> 00:50:38,445 மூன்று படிகள், இரண்டு படிகள். படுத்துக்கொள். 551 00:50:38,445 --> 00:50:39,653 என்னை பிடி. 552 00:51:05,486 --> 00:51:09,528 - நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. நான் கேட்க விரும்புகிறேன். 553 00:51:08,820 --> 00:51:12,569 - என்னை தீர்ப்பதற்கு? - நிச்சயமாக இல்லை. 554 00:51:14,736 --> 00:51:19,070 நான் உன்னிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. நான் உங்களிடம் கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன். 555 00:51:19,112 --> 00:51:22,611 கேள்வி: ஜிம் பற்றி சொல்லுங்கள். 556 00:51:23,070 --> 00:51:29,028 - சரி, ஆனால் என்ன சொல்லுங்கள்? - ஏதாவது, ஆனால் புள்ளி-வெற்று சொல்லுங்கள். 557 00:51:28,404 --> 00:51:31,112 ஜிம் இரண்டு இளைஞர்களைப் பற்றி கூறினார் அவர் பெயரிடாத... 558 00:51:30,695 --> 00:51:34,987 மற்றும் கதை சொன்னார் பாரிசில் அவர்களின் நட்பு பற்றி... 559 00:51:34,279 --> 00:51:38,987 அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பெண்ணை எப்படி சந்தித்தார்கள். 560 00:51:38,112 --> 00:51:44,070 அவர் சொன்னார்... அது ஒன்றும் இல்லை, "ஜே" இம். அங்கு அவர் தனது பெயரைச் சொல்ல வேண்டும். 561 00:51:42,987 --> 00:51:46,279 அவர் தங்கள் நட்பைப் பற்றி கூறினார். கடல் வழியாக அவர்களின் பயணம். 562 00:51:45,778 --> 00:51:50,153 கேத்தரின் பார்த்தது "ஜே" ஞாபகம் வந்தது அவளை பற்றி எல்லாம். 563 00:51:49,403 --> 00:51:52,945 அவள் சில விஷயங்களில் வாதிட்டாள் மற்றும் பிற விவரங்களைச் சேர்த்தது. 564 00:51:52,320 --> 00:51:57,320 அவர் அவர்களின் தேதியை விவரித்தார், அவளிடம் கூறினார் அவர்கள் மூன்று பேரையும் அவர் எப்படி உணர்ந்தார். 565 00:51:56,486 --> 00:52:02,653 தனக்கு எப்போதும் தெரியும் என்றார் "J"ules ஒருபோதும் கேத்தரினை வைத்திருக்க முடியாது. 566 00:52:02,320 --> 00:52:06,153 - நீங்கள் அதை ஓட்டலில் சொல்லியிருப்பீர்களா? - ஆம். 567 00:52:06,279 --> 00:52:09,987 - போ. - அவ்வளவுதான். 568 00:52:09,987 --> 00:52:11,736 போர் இருந்தது... 569 00:52:12,279 --> 00:52:15,820 ஜூல்ஸை மீண்டும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி நான் உன்னை ஸ்டேஷனில் பார்க்கிறேன்... 570 00:52:15,195 --> 00:52:18,070 மகிழ்ச்சியான நாட்கள் நான் உன்னுடன் இங்கே கழித்தேன்... 571 00:52:18,361 --> 00:52:21,903 நான் பார்த்தது, கற்றுக்கொண்டது, நான் என்ன யூகித்தேன்... 572 00:52:21,320 --> 00:52:25,611 நிலுவையில் உள்ள மேகம், அதாவது ஆல்பர்ட். 573 00:52:24,862 --> 00:52:29,778 - நீங்கள் எனக்கு எதிரானவரா? - ஜூல்ஸை விட அதிகமாக இல்லை. 574 00:52:29,653 --> 00:52:33,862 சொல்லுங்களேன் இப்போது கதையின் என் பக்கம். 575 00:52:33,112 --> 00:52:37,695 ஜூல்ஸ் என்னை வென்றார் தன் பெருந்தன்மையால்... 576 00:52:36,903 --> 00:52:40,279 அவரது அப்பாவித்தனம் மற்றும் அவரது பாதிப்பு. 577 00:52:39,736 --> 00:52:42,820 அவர் மற்ற ஆண்களுக்கு மிகவும் மாறுபட்டவராக இருந்தார். 578 00:52:43,070 --> 00:52:47,028 நான் அவரைக் குணப்படுத்துவேன் என்று நம்பினேன் அவரது பாதுகாப்பின்மை பற்றி... 579 00:52:46,403 --> 00:52:49,987 ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்டேன் அவர்கள் அவருடைய ஒரு பகுதியாக இருந்தனர். 580 00:52:49,862 --> 00:52:54,403 நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம், ஆனால் எங்கள் மகிழ்ச்சி நிலைக்கவில்லை... 581 00:52:53,611 --> 00:52:59,778 நாங்கள் இரண்டு பேர் ஆனோம், ஒருவரல்ல. 582 00:53:00,403 --> 00:53:04,444 அவரது குடும்பம் எனக்காக சித்திரவதை செய்யப்பட்டது. 583 00:53:03,736 --> 00:53:06,778 எங்கள் திருமணத்திற்கு முன் நடந்த வரவேற்பில்... 584 00:53:06,736 --> 00:53:10,528 ஜூல்ஸின் தாய் என்னை மிகவும் ஆழமாக புண்படுத்தியது. 585 00:53:09,903 --> 00:53:12,444 ஜூல்ஸ் எதுவும் பேசவில்லை. 586 00:53:12,070 --> 00:53:18,237 சில மணி நேரம் செலவழித்து நான் அவரை தண்டித்தேன் ஹரோல்ட் என்ற பழைய காதலனுடன். 587 00:53:17,279 --> 00:53:19,319 ஆம், காதலன். 588 00:53:19,070 --> 00:53:24,653 அதனால் நான் ஜூல்ஸை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிந்தது அனைத்து கணக்குகளும் ஸ்கொயர் செய்யப்பட்டன. 589 00:53:24,778 --> 00:53:28,486 அதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது குடும்பம் இடம்பெயர்ந்தது. 590 00:53:28,486 --> 00:53:32,820 போர் மூண்டது. ஜூல்ஸ் ரஷ்ய முன்னணிக்கு சென்றார். 591 00:53:32,820 --> 00:53:37,653 அவர் எனக்கு காதல் கடிதங்கள் எழுதினார், அற்புதமான கடிதங்கள். 592 00:53:37,319 --> 00:53:41,028 நான் அவரை தூரத்தில் அதிகமாக நேசித்தேன். அவர் மீண்டும் புனிதர் ஆனார். 593 00:53:40,445 --> 00:53:44,903 விஷயங்கள் உண்மையில் தவறாக நடந்தன அவரது முதல் விடுமுறையின் போது. 594 00:53:44,154 --> 00:53:47,278 நான் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன் ஒரு அந்நியரின் கைகளில். 595 00:53:46,778 --> 00:53:50,403 அவர் வெளியேறினார்: சபீன் பிறந்தார் ஒன்பது மாதங்கள் கழித்து. 596 00:53:49,778 --> 00:53:51,611 அவள் ஜூல்ஸைப் போல் இல்லை. 597 00:53:51,361 --> 00:53:54,195 நீங்கள் விரும்புவதை நம்புங்கள், ஆனால் அவள் அவனுடையவள். 598 00:53:53,736 --> 00:53:57,903 நான், “உனக்கு ஒரு குழந்தையைக் கொடுத்திருக்கிறேன். அது போதும். 599 00:53:57,195 --> 00:54:01,570 எனக்கு என் சொந்த படுக்கையறை வேண்டும். எனக்கு என் சொந்த சுதந்திரம் வேண்டும். " 600 00:54:00,820 --> 00:54:03,903 எங்கள் நண்பர் Fortunio நினைவிருக்கிறதா? 601 00:54:04,112 --> 00:54:07,736 அவர் சுதந்திரமாக இருந்தார். நானும் அப்படித்தான். 602 00:54:07,112 --> 00:54:11,361 அவர் ஒரு இனிமையான கூட்டாளியாக இருந்தார். என்ன ஒரு விடுமுறை. 603 00:54:10,611 --> 00:54:14,528 ஆனால் அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்ததால் சீரியஸாக இருந்தார். 604 00:54:14,570 --> 00:54:16,820 ஒரு நாள், எனக்கு ஆச்சரியமாக... 605 00:54:17,112 --> 00:54:21,570 ஜூல்ஸ் மற்றும் அவரது மகிழ்ச்சியை நான் தவறவிட்டேன். 606 00:54:20,820 --> 00:54:24,611 என் மகள் என்னை ஈர்த்தாள் ஒரு காந்தம் போல. 607 00:54:23,987 --> 00:54:25,778 நான் கிளம்பினேன். 608 00:54:26,028 --> 00:54:28,528 நான் திரும்பி வந்து மூன்று மாதங்கள் ஆகிறது. 609 00:54:30,570 --> 00:54:34,195 ஜூல்ஸ் இனி என் கணவர் அல்ல. 610 00:54:33,570 --> 00:54:39,112 அவனுக்காக வருத்தப்பட வேண்டாம். எனது இருப்பு மட்டுமே அவருக்கு திருப்தி அளிக்கிறது. 611 00:54:39,361 --> 00:54:41,361 பின்னர் ஆல்பர்ட் இருக்கிறார். 612 00:54:41,112 --> 00:54:46,154 நீங்கள் விரும்பிய அந்த சிலையை என்னிடம் கூறினார் என்னை ஒத்திருக்கிறது. 613 00:54:45,278 --> 00:54:47,112 நான் அவருடன் ஊர்சுற்றினேன். 614 00:54:46,820 --> 00:54:51,486 அவர் விசித்திரமானவராக இருக்கலாம், ஆனால் அவரிடம் உள்ளது ஜூல்ஸுக்கு இல்லாத இயற்கை பலம். 615 00:54:50,653 --> 00:54:55,445 அவர் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட விரும்புகிறார், என்னை திருமணம் செய்து கொண்டு என்னையும் என் மகளையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 616 00:54:54,611 --> 00:54:57,611 இதுவரை, நான் அவரை விரும்புகிறேன். அவ்வளவுதான். 617 00:54:57,112 --> 00:55:00,695 அவர் நாளை மதிய உணவுக்கு வருகிறார். நான் பார்க்கிறேன். 618 00:55:00,070 --> 00:55:03,361 உன்னை விட நான் அதிகம் பேசினேன். 619 00:55:02,820 --> 00:55:06,445 நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை. நீங்களும் செய்யவில்லை. 620 00:55:05,820 --> 00:55:08,486 ஒருவேளை எனக்கு வேறு ஆண்கள் இருந்திருக்கலாம். அது என் தொழில். 621 00:55:08,112 --> 00:55:11,528 நீங்கள் குறிப்பிட்டதை மட்டுமே பேசினேன். 622 00:55:10,945 --> 00:55:14,112 - எனக்கு புரிகிறது. - நான் நீங்கள் விரும்பவில்லை. 623 00:55:14,112 --> 00:55:16,403 பொழுது விடிந்துவிட்டது. 624 00:55:16,653 --> 00:55:21,070 ஜிம் அவளை விரும்பினான், ஆனால் அவர் அந்த ஆசையை அடக்கிக் கொண்டே இருந்தார். 625 00:55:20,319 --> 00:55:25,154 அவள் தங்க வேண்டியிருந்தது. "ஜே" நான் "ஜே"யூல்ஸ்க்காக நடிக்கிறேனா? 626 00:55:24,319 --> 00:55:28,029 அல்லது தனக்காகவா?. அவர் அறியமாட்டார். 627 00:55:35,486 --> 00:55:38,528 ஒருவேளை அவள் அவனை மயக்கிக்கொண்டிருக்கலாம். "ஜே" எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றாலும். 628 00:55:38,029 --> 00:55:44,194 ஆனால் அவள் தன் இலக்குகளை வெளிப்படுத்தினாள் அவள் அவற்றை அடையும்போது மட்டுமே. 629 00:55:55,403 --> 00:55:57,778 - வணக்கம், சபின். - வணக்கம், ஆல்பர்ட். 630 00:55:57,403 --> 00:56:01,820 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க? - சரி. 631 00:56:09,070 --> 00:56:10,820 வணக்கம், ஆல்பர்ட். 632 00:56:12,611 --> 00:56:16,945 - நீங்கள் உங்கள் மீசையை தியாகம் செய்தீர்களா? - ஆம், எல்லோரும் செய்தார்கள். 633 00:56:16,236 --> 00:56:19,112 ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. இப்போது நான் நிர்வாணமாக உணர்கிறேன். 634 00:56:18,611 --> 00:56:20,570 நான் அதை மீண்டும் வளர விடுகிறேன். 635 00:56:20,320 --> 00:56:23,278 ஆல்பர்ட் காயமடைந்தார் ... 636 00:56:22,778 --> 00:56:24,528 அகழிகளில். 637 00:56:24,278 --> 00:56:27,070 நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் எழுந்ததும்... 638 00:56:26,612 --> 00:56:31,194 உள்ளே டாக்டர்கள் ஆய்வு செய்து பார்த்தனர் என் மண்டை ஓடு, நான் ஆஸ்கார் வைல்டை நினைத்தேன். 639 00:56:30,445 --> 00:56:33,111 கடவுளே, உடல் வலியை விட்டுவிடுங்கள். 640 00:56:32,695 --> 00:56:35,486 தார்மீக வலியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 641 00:56:35,029 --> 00:56:37,653 போரில் என்ன கலகம்... 642 00:56:37,278 --> 00:56:41,361 அது மனிதனைப் பறிக்கிறது அவரது தனிப்பட்ட போர். 643 00:56:40,612 --> 00:56:46,194 ஆம், ஆனால் போரின் நடுவில் கூட, அவர் அதை எதிர்த்து போராட முடியும். 644 00:56:45,236 --> 00:56:49,570 மருத்துவமனையில் ஒரு சிப்பாய் எனக்குத் தெரியும். 645 00:56:48,820 --> 00:56:53,111 விடுமுறையில், ரயிலில் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தார். 646 00:56:52,403 --> 00:56:55,236 அவர்கள் நைஸ் மற்றும் மார்செல்ஸ் இடையே பேசினார்கள். 647 00:56:54,778 --> 00:56:58,403 அவள் சென்று தன் முகவரியைக் கொடுத்தாள். 648 00:56:57,778 --> 00:57:02,862 சரி, அவர் ஒவ்வொரு நாளும் அவளுக்கு எழுதினார் இரண்டு வருடங்களாக அகழிகளில் இருந்து... 649 00:57:01,987 --> 00:57:04,778 மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில், போர்களின் போது. 650 00:57:04,320 --> 00:57:07,904 அவரது கடிதங்கள் மேலும் நெருக்கமாகிவிட்டன. 651 00:57:07,278 --> 00:57:13,111 முதலில், அவர் எழுதினார்: "அன்புள்ள மிஸ்," "உண்மையானது" என்று முடித்தார். 652 00:57:12,069 --> 00:57:16,486 விரைவில் அவர் அவளை "என் குட்டி ஆட்டுக்குட்டி" என்று அழைத்தார். மற்றும் அவரது படத்தை கேட்டார். 653 00:57:15,737 --> 00:57:19,945 பின்னர் அவள் "என் அபிமான ஆட்டுக்குட்டி" ஆனாள். முதல்: "நான் உங்கள் கையை முத்தமிடுகிறேன்." 654 00:57:19,194 --> 00:57:22,653 பின்னர்: "உங்கள் நெற்றி." 655 00:57:22,069 --> 00:57:25,528 அவள் அவனுக்கு ஒரு படத்தை அனுப்பினாள். 656 00:57:24,945 --> 00:57:28,737 மற்றும் அவர் பார்க்க முடியும் என்று எழுதினார் அவளது மார்பகங்கள் அவளது மேலங்கி வழியாக. 657 00:57:28,111 --> 00:57:32,653 அவன் மேலும் மழுப்பினான். "நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்." 658 00:57:31,904 --> 00:57:36,612 அவர் அம்மாவுக்கு எழுதினார் மற்றும் திருமணத்தை முன்மொழிந்தார். 659 00:57:35,737 --> 00:57:40,820 அவன் அவளுக்கு வருங்கால மனைவி ஆனான் அவளை மீண்டும் பார்க்காமல். 660 00:57:39,945 --> 00:57:44,820 போர் தொடர்ந்தபோது, அவரது கடிதங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தன. 661 00:57:43,945 --> 00:57:49,236 "நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன், என் அன்பே. நான் உங்கள் அபிமான மார்பகங்களைப் பிடித்துக்கொள்கிறேன். 662 00:57:48,278 --> 00:57:51,820 நான் உன்னை என் உடலுக்கு எதிராக நிர்வாணமாக வைத்திருக்கிறேன். " 663 00:57:51,236 --> 00:57:56,236 அவள் ஒரு குளிர் கடிதம் எழுதினாள், மேலும் அவளிடம் தீவிரமாக இருக்கும்படி கெஞ்சினான்... 664 00:57:55,361 --> 00:57:58,862 ஏனெனில் அவர் எந்த நேரத்திலும் இறக்கலாம். அவர் சொன்னது சரிதான். 665 00:57:58,278 --> 00:58:04,028 இந்த பைத்தியக்காரத்தனம் கடித மூலம் இருக்கலாம்... 666 00:58:02,987 --> 00:58:06,570 வன்முறையில் மட்டுமே அகழி போர்... 667 00:58:05,945 --> 00:58:10,195 மரணம் எப்போதும் அருகில் உள்ளது. 668 00:58:10,486 --> 00:58:14,195 எனவே இந்த மனிதன் போரை நடத்தினான் ... 669 00:58:13,570 --> 00:58:17,904 ஆனால் அவர் போராடினார் அவனுடைய சொந்த சண்டையும்... 670 00:58:17,153 --> 00:58:21,236 மற்றும் அவர் அஞ்சல் மூலம் ஒரு பெண்ணை வென்றார். 671 00:58:21,695 --> 00:58:25,403 அவருக்கும் தலையில் காயம் இருந்தது. அவர் மருத்துவமனைக்கு வந்ததும்... 672 00:58:24,778 --> 00:58:27,236 ஆனால் அவருக்கு அதிர்ஷ்டம் குறைவாக இருந்தது. 673 00:58:26,820 --> 00:58:30,986 அவர் அன்று இறந்தார் போர் நிறுத்தத்திற்கு முன். 674 00:58:31,278 --> 00:58:34,904 அவனது கடைசி கடிதத்தில் அவளுக்கு எழுதியது... 675 00:58:34,278 --> 00:58:37,986 "உன் மார்பகங்கள் நான் விரும்பிய ஒரே குண்டுகள். " 676 00:58:37,320 --> 00:58:40,487 அவருடைய சில புகைப்படங்களைக் காட்டுகிறேன். 677 00:58:39,986 --> 00:58:42,570 நீங்கள் அவற்றை விரைவாகப் புரட்டினால், அவர் நகர்வது போல் தெரிகிறது. 678 00:58:42,195 --> 00:58:44,028 அழகான கதை. 679 00:58:43,820 --> 00:58:47,361 ஜூல்ஸ் எனக்கு எழுதினார் அழகான எழுத்துக்களும் கூட. 680 00:58:47,737 --> 00:58:50,986 வணக்கம், ஆல்பர்ட். என் பாடலை முடித்து விட்டாயா? 681 00:58:50,487 --> 00:58:54,111 மேலே போகலாம் மற்றும் ஒன்றாக வேலை செய்யுங்கள். 682 00:59:16,570 --> 00:59:21,403 ஒரு ராக்கிங் நாற்காலி தனக்கென ஒரு ரிதம் உள்ளது. 683 00:59:21,653 --> 00:59:25,570 - பாடல் பற்றி என்ன? - இது கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது. 684 00:59:24,904 --> 00:59:28,195 ஆம். போகலாம். 685 00:59:34,487 --> 00:59:37,361 இது அவர்களுக்கு மிகவும் நல்லது ... 686 00:59:36,904 --> 00:59:39,612 ஆனால் எங்களுக்கு வேறு பார்வையாளர்கள் இல்லை. 687 00:59:44,278 --> 00:59:47,944 அவள் ஒவ்வொரு விரலிலும் மோதிரங்களை அணிந்திருந்தாள் 688 00:59:47,320 --> 00:59:50,528 நான் சொல்ல முடியாத அளவுக்கு வளையல்கள் 689 00:59:50,028 --> 00:59:53,195 மேலும் அவள் ஒரு வகையான பாடகி 690 00:59:52,695 --> 00:59:56,195 என்னை ஒரு மயக்கத்தில் வைக்க 691 00:59:55,612 --> 00:59:59,111 அவளுக்கு கண்கள், ஓபல் கண்கள் இருந்தன 692 00:59:58,487 --> 01:00:01,445 அவை என்னைக் கவர்ந்தன 693 01:00:00,986 --> 01:00:03,903 அவளது வெளிறிய முகம் ஓவல் வடிவில் இருந்தது 694 01:00:03,403 --> 01:00:05,944 என்ன ஒரு கொடிய பெண் மரணம் 695 01:00:08,820 --> 01:00:11,612 நாங்கள் ஒரு முத்தத்துடன் சந்தித்தோம் 696 01:00:11,153 --> 01:00:13,986 ஒரு வெற்றி, பின்னர் ஒரு மிஸ் 697 01:00:13,487 --> 01:00:16,278 அது எல்லாம் ஆனந்தம் அல்ல 698 01:00:15,820 --> 01:00:18,862 நாங்கள் பிரிந்தோம் 699 01:00:18,361 --> 01:00:21,278 நாங்கள் எங்கள் சொந்த வழியில் சென்றோம் 700 01:00:20,820 --> 01:00:23,695 நாட்களின் வாழ்க்கைச் சுழலில் 701 01:00:23,195 --> 01:00:26,153 நான் அவளை மீண்டும் ஒரு இரவு பார்த்தேன் 702 01:00:25,695 --> 01:00:28,779 மீண்டும் அவள் ஒரு மயக்கமான பார்வை 703 01:00:31,403 --> 01:00:34,695 சிறிது நேரம் கழித்து அவளை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன் 704 01:00:34,195 --> 01:00:37,028 அவளுடைய மர்மமான புன்னகையால் 705 01:00:36,528 --> 01:00:39,362 ஓவலில் அவள் முகம் அவள் ஓபல் கண்கள் 706 01:00:38,903 --> 01:00:41,861 முன்னெப்போதையும் விட என்னை அதிகம் பாதித்தது 707 01:00:41,362 --> 01:00:44,278 அவள் பாடுவதைக் கேட்டபடியே குடித்தேன் 708 01:00:43,820 --> 01:00:46,695 ஆல்கஹால் நேரத்தை அதன் கடியை இழக்க அனுமதிக்கிறது 709 01:00:46,195 --> 01:00:49,028 நான் அதிகமாக குடித்தேன் 710 01:00:48,570 --> 01:00:51,653 அவள் ஸ்பரிசத்தில் எழுந்தேன் 711 01:00:53,903 --> 01:00:57,195 நாங்கள் ஒரு முத்தத்துடன் சந்தித்தோம் 712 01:00:56,695 --> 01:00:59,320 ஒரு வெற்றி, பின்னர் ஒரு மிஸ் 713 01:00:58,903 --> 01:01:01,695 அது எல்லாம் ஆனந்தம் அல்ல 714 01:01:01,236 --> 01:01:04,195 ஆனால் நாங்கள் ஆரம்பித்தோம் 715 01:01:03,737 --> 01:01:06,653 நாங்கள் எங்கள் சொந்த வழியில் சென்றோம் 716 01:01:06,153 --> 01:01:08,861 நாட்களின் வாழ்க்கைச் சுழலில் 717 01:01:08,445 --> 01:01:11,236 மீண்டும் ஒரு இரவில் அவளைப் பார்த்தேன் 718 01:01:10,779 --> 01:01:13,861 அவள் புன்னகை மீண்டும் ஒரு ஒளி 719 01:01:16,820 --> 01:01:19,278 நீங்கள் முத்தமிடும்போது 720 01:01:18,903 --> 01:01:21,487 ஏன் மிஸ் 721 01:01:21,111 --> 01:01:23,570 நீங்கள் திரும்பும்போது 722 01:01:23,195 --> 01:01:26,278 ஏன் கடுமையாக இருக்க வேண்டும் 723 01:01:25,779 --> 01:01:28,487 ஒன்றாக, நாங்கள் எங்கள் வழிகளை உருவாக்குகிறோம் 724 01:01:28,070 --> 01:01:30,695 நாட்களின் வாழ்க்கைச் சுழலில் 725 01:01:30,278 --> 01:01:33,070 நாங்கள் சுற்றும் முற்றும் செல்கிறோம் 726 01:01:32,612 --> 01:01:38,445 ஒன்றாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ஒன்றாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது 727 01:01:44,320 --> 01:01:50,070 ஒவ்வொருவரும் அவளை அவரவர் வெளிச்சத்தில் பார்த்தார்கள். அவள் அனைவரையும் திருப்திப்படுத்த முடியவில்லை. 728 01:01:49,070 --> 01:01:53,612 ஜிம் மட்டும் ரசிக்க முடிந்தது கேத்தரின் மட்டும். 729 01:01:52,819 --> 01:01:55,903 அவர் வழியில் இருப்பதாக உணர்ந்தார். 730 01:02:11,695 --> 01:02:14,070 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 731 01:02:14,945 --> 01:02:20,111 எங்கள் பாசம் புதியது. நாம் வேண்டும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் போல ஓய்வெடுக்கட்டும். 732 01:02:20,236 --> 01:02:24,528 நீங்கள் காதலித்தீர்கள், ஜிம். அதை என்னால் உணர முடிகிறது. 733 01:02:23,819 --> 01:02:27,403 - நீங்கள் ஏன் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை? - அது வேலை செய்யவில்லை. 734 01:02:26,778 --> 01:02:30,111 - அவள் எப்படிப்பட்டவள்? - அமைதியான மற்றும் பொறுமை. 735 01:02:29,570 --> 01:02:33,445 காத்திருப்பேன் என்று கில்பர்ட் கூறுகிறார் எனக்கு என்றென்றும். 736 01:02:32,819 --> 01:02:35,278 நீங்கள் இன்னும் அவளை நேசிக்கிறீர்கள், அவள் உன்னை விரும்புகிறாளா? 737 01:02:36,195 --> 01:02:42,362 - அவளை கஷ்டப்படுத்தாதே. - எனக்கு சாகசங்களும் அபாயங்களும் தேவை. 738 01:02:42,528 --> 01:02:45,736 ஒரு மாற்றமும் ஏற்பட்டுள்ளது. 739 01:02:48,778 --> 01:02:53,320 நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன். உங்களைப் பார்த்து மகிழ்கிறேன். 740 01:02:52,570 --> 01:02:56,654 - நான் ஜூல்ஸை மறந்துவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன். - நீங்கள் அவரை மறக்கக்கூடாது. 741 01:02:55,945 --> 01:02:57,695 அவரை எச்சரிக்கவும். 742 01:03:05,695 --> 01:03:07,528 அதை மொழிபெயர்! 743 01:03:07,278 --> 01:03:12,819 இரு இதயங்களின் ஏக்கம் அத்தகைய பரலோக வலியை உருவாக்குங்கள். 744 01:03:11,819 --> 01:03:14,903 மோசமாக இல்லை. 745 01:03:14,445 --> 01:03:19,570 நீ சொர்க்கத்தை சேர்த்தாலும். நல்ல இரவு. 746 01:03:18,654 --> 01:03:21,986 மற்றவர்களுக்கு என் வணக்கங்களைச் சொல்லுங்கள். 747 01:03:21,487 --> 01:03:25,362 நான் இன்றிரவு கோதேவைப் படிக்க விரும்புகிறேன். எனக்கு கிடைக்குமா? 748 01:03:24,694 --> 01:03:28,654 - நான் அதை ஜிம்மிடம் கொடுத்தேன். - மிகவும் மோசமானது. 749 01:03:28,986 --> 01:03:32,195 - குட் நைட், ஜிம். - நல்ல இரவு. 750 01:03:32,694 --> 01:03:35,111 நாளை கொண்டு வருகிறேன். 751 01:03:51,778 --> 01:03:54,903 நீங்கள் இப்போது கொண்டு வர வேண்டும். 752 01:03:54,403 --> 01:03:57,070 இன்றிரவு படிக்க வேண்டும் என்று அவள் வலியுறுத்துகிறாள். 753 01:03:57,861 --> 01:04:01,570 ஜிம், அவள் இனி என்னை விரும்பவில்லை. 754 01:04:02,028 --> 01:04:06,320 அவள் காணாமல் போய்விடுவாளோ என்று நான் பயப்படுகிறேன் என் வாழ்க்கையிலிருந்து. 755 01:04:05,570 --> 01:04:09,403 கடைசியாக நான் அவளுடன் உன்னைப் பார்த்தேன் ... 756 01:04:08,736 --> 01:04:11,570 நீங்கள் ஒரு ஜோடி போல் இருந்தீர்கள். 757 01:04:11,111 --> 01:04:13,736 அவளை நேசி, அவளை திருமணம் செய்... 758 01:04:13,362 --> 01:04:15,861 நான் அவளைப் பார்க்கட்டும். 759 01:04:15,487 --> 01:04:19,778 அதாவது, நீ அவளை காதலித்தால், நான் ஒரு தடையாக இருப்பதாக நினைக்காதே. 760 01:05:33,404 --> 01:05:36,278 ஜிம் அவளுக்காக நாள் முழுவதும் காத்திருந்தான். 761 01:05:35,820 --> 01:05:38,778 அவள் தீவிரமாக அவன் கைகளுக்குள் வந்தாள். 762 01:05:39,070 --> 01:05:42,195 அவர்களின் முதல் முத்தம் இரவு முழுவதும் நீடித்தது. 763 01:05:41,694 --> 01:05:44,653 அமைதியாக இருந்தார்கள் அவர்கள் நெருங்கி வந்தனர். 764 01:05:44,153 --> 01:05:46,569 பின்னர், அமைதியாக இருந்தனர். 765 01:05:46,195 --> 01:05:50,487 அவள் முகம் வெளிப்பட்டது விசித்திரமான மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆர்வம். 766 01:05:49,736 --> 01:05:52,112 ஜிம் கைதியாக இருந்தார். 767 01:05:51,736 --> 01:05:54,487 அவருக்கு வேறு எந்த பெண்ணும் இல்லை. 768 01:05:58,195 --> 01:05:59,945 உங்கள் முறை. 769 01:06:19,986 --> 01:06:23,945 ஜிம்மிடம் கேட்டேன் வீட்டிற்குள் செல்ல. 770 01:06:23,278 --> 01:06:25,820 அவர் சிறிய அறையை எடுத்துக்கொள்வார். 771 01:06:30,903 --> 01:06:33,445 கவனமாக இருங்கள், ஜிம். 772 01:06:33,070 --> 01:06:36,778 இருவரும் கவனமாக இருங்கள். 773 01:07:07,237 --> 01:07:09,611 இது உங்கள் அறை. 774 01:07:10,237 --> 01:07:15,362 புத்தகங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் உள்ளன, ஆனால் என் அறையில் மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள். 775 01:07:16,778 --> 01:07:20,695 நான் உங்கள் பையை அவிழ்த்து விடுகிறேன். செய்யும் என்று நினைக்கிறேன். 776 01:07:21,070 --> 01:07:24,861 மீதி ஒரு குழப்பம்... 777 01:07:24,237 --> 01:07:26,653 ஆனால் நாம் அதற்கு உதவ முடியாது. 778 01:07:26,237 --> 01:07:32,153 - மறுபுறம் என்ன இருக்கிறது? - சபின் மற்றும் மத்தில்டேயின் அறை. 779 01:07:37,569 --> 01:07:40,528 படுக்கை மிகவும் மோசமாக இல்லை. 780 01:07:40,028 --> 01:07:42,736 என் பக்கத்தில் உட்காருங்கள். 781 01:07:46,861 --> 01:07:49,611 நான் எப்போதும் விரும்பினேன் உங்கள் கழுத்தின் முனை. 782 01:07:49,195 --> 01:07:53,736 அதுதான் உன்னுடைய ஒரே பகுதி நான் பார்க்காமல் பார்க்க முடிந்தது. 783 01:08:20,528 --> 01:08:22,736 ஜூல்ஸ் பற்றி என்ன? 784 01:08:22,403 --> 01:08:24,861 அவர் எங்கள் இருவரையும் நேசிக்கிறார். 785 01:08:24,486 --> 01:08:29,695 இது அவரை ஆச்சரியப்படுத்தாது. அவர் கஷ்டப்பட மாட்டார். 786 01:08:28,778 --> 01:08:32,486 அவரை நேசிப்போம், மதிப்போம். 787 01:08:34,736 --> 01:08:39,112 கிராமத்தில் அவர்கள் இருந்தார்கள் மூன்று பைத்தியங்கள் என்று அழைக்கப்படும்... 788 01:08:38,362 --> 01:08:40,778 ஆனால் அவை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. 789 01:08:40,403 --> 01:08:44,195 அதைக் கண்டுபிடித்ததும், கேத்தரின் ஒரு விளையாட்டை கண்டுபிடித்தான்.. கிராமத்து முட்டாள். 790 01:08:43,570 --> 01:08:47,736 கிராமமே மேஜையாக இருந்தது. அவர்கள் முட்டாள்களாக மாறினர். 791 01:08:47,028 --> 01:08:50,112 சபீன் அவர்களை சிரிக்க வைத்தாள். 792 01:09:21,820 --> 01:09:25,862 கேத்தரின் நம்பினார் அந்த காதல் குறுகியது... 793 01:09:25,153 --> 01:09:28,320 ஆனால் தொடர்ந்து மீண்டும். 794 01:09:27,820 --> 01:09:30,361 வாழ்க்கை ஒரு விடுமுறையாக இருந்தது அவர்கள் அனைவருக்கும். 795 01:09:29,987 --> 01:09:34,195 ஜூல்ஸ் மற்றும் "ஜே" இம் இவ்வளவு தீவிரமாக வாழ்ந்ததில்லை. 796 01:09:33,444 --> 01:09:35,903 நேரம் சென்றது. 797 01:09:35,528 --> 01:09:39,319 மகிழ்ச்சியை சொல்ல முடியாது, ஆனால் யாரும் கவனிக்காமல் தேய்ந்து விடுகிறது. 798 01:09:40,361 --> 01:09:43,361 ஒரு நாள் அவள் முடிவு செய்தாள் "J"ules ஐ மயக்குவதற்கு. 799 01:09:42,862 --> 01:09:45,319 "ஜே" நான் கீழே படித்துக் கொண்டிருந்த போது... 800 01:09:44,987 --> 01:09:47,736 அவள் "J"ules ஐ தன் அறைக்குள் அழைத்துச் சென்றாள். 801 01:09:47,319 --> 01:09:51,319 ஜூல்ஸ் இல்லை என்றார், ஆனால் கேத்தரின் ஆம் என்று கூறினார். 802 01:10:17,361 --> 01:10:22,695 ஜிம் பொறாமை கொள்ளவில்லை என்று கூறினார். ஆனால் அவர் இருந்தார். 803 01:10:21,695 --> 01:10:26,445 அவள் இதைப் பார்த்தாள், ஒருபோதும் சோதனையை மீண்டும் செய்தார். 804 01:10:26,987 --> 01:10:29,736 ஒரு நாள், அவர்கள் ஒரு ஏரியைச் சுற்றி நடந்தார்கள். 805 01:10:29,319 --> 01:10:33,278 ஒரு பச்சை பள்ளத்தாக்கின் மூடுபனியில் மறைந்துள்ளது. 806 01:10:32,611 --> 01:10:35,154 அவர்களிடையே நல்லிணக்கம் சரியாக இருந்தது. 807 01:10:34,778 --> 01:10:39,486 கேத்தரினுக்கு தலைவலி இருந்தது. அதே போல் "ஜே" இம். 808 01:10:38,653 --> 01:10:42,528 அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தால், அவர் நினைத்தார். அவர்கள் உயரமாக இருப்பார்கள்... 809 01:10:41,903 --> 01:10:44,862 மெல்லிய மற்றும் தலைவலி உள்ளது. 810 01:10:44,361 --> 01:10:47,361 அவர்கள் கரையில் விளையாடினர் ஏரியின். 811 01:10:46,862 --> 01:10:52,028 அவனைக் கல்லெறியச் செய்தாள். அவள் மற்றும் ஜூல்ஸ் கற்களைத் தவிர்க்க கற்றுக்கொண்டார். 812 01:10:52,112 --> 01:10:54,570 வானம் அவர்களுக்கு மிக அருகில் இருந்தது. 813 01:11:05,361 --> 01:11:08,403 ஜிம் பாரிஸ் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. 814 01:11:07,903 --> 01:11:10,278 அவருடைய காகிதம் அவருக்குத் தேவைப்பட்டது. 815 01:11:09,903 --> 01:11:14,195 ஆனால் அவர் திரும்பி வருவார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். 816 01:11:13,445 --> 01:11:15,820 மற்றும் விஷயங்கள் அப்படியே இருக்கும். 817 01:11:15,445 --> 01:11:20,403 அவர்களின் சரியான மாதம் அவற்றில் பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. 818 01:11:21,070 --> 01:11:24,611 அவன் சென்றதும் ஒருவரையொருவர் கைகாட்டினர். 819 01:11:23,987 --> 01:11:29,611 ஜூல்ஸ் அவர்களுக்கு ஆசி வழங்கினார் மற்றும் அவளை கவனித்துக்கொள்வதாக உறுதியளித்தார் ... 820 01:11:28,653 --> 01:11:31,737 ஏனெனில் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினர். 821 01:11:39,737 --> 01:11:42,903 ஜூல்ஸ் விவாகரத்து செய்ய தயாராக இருக்கிறார். 822 01:11:42,403 --> 01:11:45,361 நான் கேத்தரினை மணக்கப் போகிறேன். 823 01:11:44,862 --> 01:11:48,029 நான் அவளுடன் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறேன். 824 01:11:47,528 --> 01:11:50,778 ஜூல்ஸ் எனக்கு வேலை தேடுவார் அவரது நாட்டில். 825 01:11:50,278 --> 01:11:55,403 இப்போது நான் மொழிபெயர்த்து வருகிறேன் ஒரு ஆஸ்திரிய நாடகம். 826 01:11:56,695 --> 01:11:59,070 எங்கே போகிறாய்? 827 01:11:58,695 --> 01:12:01,112 - வீடு. - நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 828 01:12:00,737 --> 01:12:03,862 நீங்கள் செய்யாததை நான் விரும்புகிறேன். 829 01:12:08,445 --> 01:12:10,862 வணக்கம், ஜிம். 830 01:12:10,486 --> 01:12:14,653 நான் தான், தெரேஸ். நீராவி இயந்திரம். 831 01:12:13,903 --> 01:12:17,112 தெரேஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எப்படி இருக்கிறது... 832 01:12:16,611 --> 01:12:19,778 இது இரண்டு வாரங்கள் நீடித்தது. நான் அவரை ஏமாற்றிவிட்டேன். 833 01:12:19,278 --> 01:12:23,194 அவர் கண்டுபிடித்தார், பொறாமைப்பட்டார், என்னை நம்புவதை நிறுத்தினார். 834 01:12:22,570 --> 01:12:25,653 அவர் என்னை மூன்று வாரங்கள் அடைத்து வைத்தார். 835 01:12:25,153 --> 01:12:28,194 நான் முகஸ்துதியடைந்தேன், பின்னர் கோபமடைந்தேன். 836 01:12:27,695 --> 01:12:30,570 நான் ஒரு ஓவியரின் ஏணியில் இறங்கினேன் ஓவியருடன். 837 01:12:30,070 --> 01:12:33,236 நான் பொறுமையிழந்தேன். ஒரு பையன் என்னை பணக்காரனாக்க விரும்புகிறான். 838 01:12:32,737 --> 01:12:36,361 நான் கெய்ரோவிற்கு அவரைப் பின்தொடர்கிறேன் அவர் என்னை ஒரு வீட்டில் தங்க வைக்கிறார். 839 01:12:38,778 --> 01:12:41,737 ஒரு ஆங்கிலேயர் என்னைக் காப்பாற்றுகிறார். 840 01:12:41,278 --> 01:12:45,862 நான் செங்கடலில் உள்ள அவரது வில்லாவுக்குள் செல்கிறேன், டென்னிஸ் விளையாடு, குதிரை சவாரி. 841 01:12:45,070 --> 01:12:48,236 அப்போது எனக்கு ஒரு கடிதம் வருகிறது. 842 01:12:47,737 --> 01:12:50,987 - ஹலோ, ஜூல்ஸ் பாரிஸில் இருக்கிறாரா? - இல்லை, அவர் வரவில்லை. 843 01:12:50,445 --> 01:12:55,236 நான் திருமணத்தை கெடுக்க செல்கிறேன். நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். 844 01:12:54,403 --> 01:12:58,112 வணக்கம், ஜிம். உங்கள் தோழி எப்படி இருக்கிறார்? 845 01:12:57,486 --> 01:13:01,528 - இன்னும் அதே பெண்ணுடன்? - எப்போதும். 846 01:13:00,862 --> 01:13:04,486 அவர் தீவிரமாக இருந்தார். நான் இல்லை என்று அவர் நினைத்தார். 847 01:13:03,862 --> 01:13:06,987 இறுதியாக என் கணவர் என்னை விவாகரத்து செய்தார். 848 01:13:06,486 --> 01:13:09,236 என் பொறுப்பாளர் என்னை மணந்தார். 849 01:13:08,820 --> 01:13:11,445 இது ஒரு சரியான திருமணம், ஆனால் குழந்தைகள் இல்லை. 850 01:13:11,070 --> 01:13:16,737 எனக்கு நேரமும் சக்தியும் இல்லை துரோகமாக இருக்க வேண்டும். 851 01:13:15,737 --> 01:13:20,862 அதனால் என் நினைவுகளை எழுதுகிறேன் ஐரோப்பாவில் சண்டே டைம்ஸ் இதழ். 852 01:13:19,987 --> 01:13:22,737 என் கணவர். 853 01:13:24,612 --> 01:13:27,278 - நீங்கள் என்ன, ஜிம்? - நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன். 854 01:13:36,236 --> 01:13:39,903 - ஜூல்ஸ் எப்படி இருக்கிறார்? - சரி. 855 01:13:41,612 --> 01:13:45,945 சுவாரஸ்யமானது, இல்லையா? அவள் பெயர் டெனிஸ். 856 01:13:45,194 --> 01:13:48,194 அவள் உன்னிடம் பேச மாட்டாள். 857 01:13:47,737 --> 01:13:51,320 அவள் பேசவே இல்லை. அவள் முட்டாள் இல்லை. 858 01:13:50,695 --> 01:13:55,194 அவள் காலியாக இருக்கிறாள். அங்கே எல்லாம் காலியாக இருக்கிறது. 859 01:13:54,403 --> 01:13:57,570 - அவள் ஒரு விஷயம். - அழகான விஷயம். 860 01:13:57,069 --> 01:14:00,695 ஆம், அழகு. இது வெறும் செக்ஸ். 861 01:14:00,069 --> 01:14:02,445 தூய செக்ஸ். 862 01:14:03,528 --> 01:14:07,570 - குட்-பை சொல்லுங்கள், டெனிஸ். - ஐயா. 863 01:14:11,570 --> 01:14:14,862 கேத்தரின் குளிர்காலத்தை வீட்டில் கழித்தார் நெருப்பிடம் முன். 864 01:14:14,320 --> 01:14:17,486 அவள் "ஜே"மின் வருங்கால மனைவி, "J"ules க்கு கடனில். 865 01:14:16,987 --> 01:14:19,361 ஒவ்வொரு நாளும் அவள் "J"ules... 866 01:14:18,987 --> 01:14:21,445 "ஜே" நான் என்னை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?" 867 01:14:22,862 --> 01:14:25,862 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், கில்பர்டே. 868 01:14:25,361 --> 01:14:28,904 கேத்தரின் ஏதாவது விரும்பினால் ... 869 01:14:28,278 --> 01:14:31,862 அவள் நினைக்கிறாள் யாருக்கும் காயம் ஏற்படாது... 870 01:14:31,278 --> 01:14:34,528 அவள் தவறாக இருக்கலாம் ஆனால் அவள் செய்வாள்... 871 01:14:33,987 --> 01:14:37,069 அனுபவத்தில் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 872 01:14:36,570 --> 01:14:40,111 இது அவள் ஞானத்தை அடைவதற்கான வழி. 873 01:14:39,486 --> 01:14:42,069 அது நீண்ட காலம் நீடிக்கலாம். 874 01:14:41,695 --> 01:14:44,069 கேவலமாக இருக்காதே. 875 01:14:44,695 --> 01:14:47,945 நான் கெட்டவன் அல்ல. நான் பொறாமைப்படுகிறேன். 876 01:14:49,111 --> 01:14:52,695 இது இப்படி முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியும். 877 01:14:54,028 --> 01:14:56,987 நாளை புறப்பட வேண்டாம். 878 01:14:56,486 --> 01:15:00,612 நீ அவளுக்கு உன் உயிரைக் கொடுப்பாய். அதனால் எனக்கு இன்னும் ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடு. 879 01:15:00,904 --> 01:15:05,028 ஜிம் கில்பெர்ட்டை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை. கேத்தரின் "J"ules ஐ விட்டு வெளியேற முடியவில்லை. 880 01:15:04,320 --> 01:15:07,403 அவர்களால் காயப்படுத்த முடியவில்லை ஜூல்ஸ் அல்லது கில்பர்டே... 881 01:15:06,862 --> 01:15:11,278 கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் ஒவ்வொருவரும் ஒரே பாத்திரத்தில் நடித்தவர்கள். 882 01:15:10,528 --> 01:15:15,778 "டெல் ஜூல்ஸ் நான் தெரேஸைப் பார்த்தேன். அவள் திருமணமாகி எழுதுகிறாள். 883 01:15:14,862 --> 01:15:17,570 நான் தாமதிக்க வேண்டும் மீண்டும் ஒருமுறை என் பயணம்... 884 01:15:17,195 --> 01:15:20,361 ஆனால் விரைவில் நான் விடுதலையாவேன் உங்களுக்காக தயார். 885 01:15:19,862 --> 01:15:23,570 நான் இன்னும் சில குட்-பை சொல்ல வேண்டும். 886 01:15:24,153 --> 01:15:26,904 ஒரு சில குட்-பை. " 887 01:15:29,403 --> 01:15:31,904 ஜிம் என்னை நேசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 888 01:15:35,737 --> 01:15:39,528 - வணக்கம், ஜூல்ஸ். - வணக்கம். 889 01:15:38,904 --> 01:15:41,153 என்ன தவறு? 890 01:15:40,778 --> 01:15:44,320 ஏன் கேத்தரின் செய்யவில்லை என்னை சந்திக்க வரவா? 891 01:15:43,737 --> 01:15:48,904 அவள் உங்கள் கடிதங்களை விரும்பவில்லை. நீ பேசினாய் உங்கள் வேலையைப் பற்றி, உங்கள் வாழ்த்துகள். 892 01:15:47,986 --> 01:15:52,278 நீ இல்லாதது அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை. நீங்கள் நீண்ட காலமாக சென்றுவிட்டீர்கள். 893 01:15:51,570 --> 01:15:55,028 அவளுக்கு சந்தேகம் வரும்போது, அவளால் எதையும் செய்ய முடியும். 894 01:15:54,445 --> 01:15:59,028 - அவள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறாள்? - ஆம், நான் நினைக்கிறேன். 895 01:16:27,361 --> 01:16:30,361 நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை. 896 01:16:29,862 --> 01:16:34,361 நேற்று காலை கிளம்பினாள் ஒரு வார்த்தை சொல்லாமல். 897 01:16:33,612 --> 01:16:38,111 அவள் செய்வாள் என்று நான் நம்பினேன் உங்கள் வருகைக்கு முன் திரும்பி வாருங்கள். 898 01:16:37,361 --> 01:16:39,820 நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா? 899 01:16:39,445 --> 01:16:43,445 அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாளா? 900 01:16:46,236 --> 01:16:50,570 அவள் வெறுமனே செய்கிறாள் சரிசெய்ய முடியாத ஒன்று. 901 01:16:50,862 --> 01:16:54,820 நான் சொன்னேன், அவள் உங்கள் கடிதங்களை விரும்பவில்லை. 902 01:16:54,153 --> 01:16:57,236 "தெரேஸ் திருமணமானவர் எழுத்தாளராகவும் மாறியுள்ளார். 903 01:16:56,737 --> 01:16:59,195 நான் சில விடைபெற வேண்டும். " 904 01:16:59,862 --> 01:17:05,570 இல்லை, கேத்தரின் ஒருபோதும் எதையும் பாதியில் செய்கிறது. 905 01:17:04,570 --> 01:17:09,487 அவள் ஒரு தவிர்க்க முடியாத சக்தி அதை நிறுத்த முடியாது. 906 01:17:08,612 --> 01:17:12,320 அவளுடைய இணக்கம் ஒருபோதும் இல்லை அதிர்ந்ததால்... 907 01:17:11,695 --> 01:17:14,820 அவள் எப்போதும் குற்றமற்றவள் என்பது அவளுக்குத் தெரியும். 908 01:17:14,320 --> 01:17:18,820 - நீங்கள் அவளை ஒரு ராணி போல் பேசுகிறீர்கள். - அவள் ஒரு ராணி. 909 01:17:18,820 --> 01:17:21,528 நான் வெளிப்படையாக இருக்கட்டும். 910 01:17:21,111 --> 01:17:26,028 அவள் குறிப்பாக அழகாக இல்லை அல்லது புத்திசாலி அல்லது நேர்மையான... 911 01:17:25,153 --> 01:17:27,612 ஆனால் அவள் ஒரு உண்மையான பெண். 912 01:17:27,236 --> 01:17:29,861 அதனால்தான் நாங்கள் அவளை நேசிக்கிறோம் ... 913 01:17:29,445 --> 01:17:32,278 எல்லா ஆண்களும் அவளை விரும்புகிறார்கள். 914 01:17:33,779 --> 01:17:37,986 இருந்த போதிலும், அவள் ஏன் நமக்கு பரிசு கொடுத்தாள்... 915 01:17:37,278 --> 01:17:39,903 அவள் இருப்பை பற்றி? 916 01:17:39,487 --> 01:17:44,236 ஏனென்றால் நாங்கள் அவளுக்கு சிகிச்சை அளித்தோம் ஒரு ராணி போல. 917 01:17:43,403 --> 01:17:47,111 உங்களுக்கு தெரியும், நான் கிட்டத்தட்ட பாரிஸில் தங்கியிருந்தேன். 918 01:17:46,445 --> 01:17:49,944 அது ஒருபோதும் நீடிக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 919 01:17:50,362 --> 01:17:54,070 எங்கள் நட்பு கூட பாதிக்கப்படுகிறது. 920 01:17:53,487 --> 01:17:56,903 சில சமயங்களில் எனக்கு பொறாமையாக இருக்கும் அவளுடன் உங்கள் ஆண்டுகள். 921 01:17:56,320 --> 01:17:59,695 மேலும் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் என் மீது பொறாமை கொள்ளாததற்காக. 922 01:17:59,153 --> 01:18:01,861 நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? 923 01:18:01,487 --> 01:18:06,861 நான் எதையும் செய்வேன் அவளை முழுமையாக இழக்க வேண்டாம். 924 01:18:05,861 --> 01:18:08,654 அவள் திரும்பி வரும்போது நீங்களும்... 925 01:18:08,236 --> 01:18:10,654 அவள் எப்போதும் திரும்பி வருவாள். 926 01:18:10,278 --> 01:18:14,570 கேளுங்கள், நான் மீண்டும் பாரிஸுக்கு செல்கிறேன். 927 01:18:13,819 --> 01:18:17,528 நீ என்னைப் பார்க்கவில்லை என்று அவளிடம் சொல்லு நிலையத்தில். 928 01:18:16,903 --> 01:18:19,779 அது ஒன்றே தீர்வு. 929 01:18:21,695 --> 01:18:27,362 நான் பார்க்கிறேன். ரயிலை சந்தித்தேன், ஆனால் நீங்கள் அதில் இல்லை. 930 01:18:35,195 --> 01:18:39,403 வணக்கம். என்ன விஷயம்? 931 01:18:45,028 --> 01:18:47,403 இப்போதுதான் வந்திருக்கிறீர்கள். 932 01:18:48,778 --> 01:18:53,362 நீ என்னுடையவன் நான் உன்னுடையவன். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 933 01:18:52,570 --> 01:18:55,737 ஆனால் உங்கள் கடிதங்களில், நீங்கள் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். 934 01:18:55,236 --> 01:18:59,612 நானும் அப்படித்தான். உங்கள் அன்புக்கு விடைபெற்றுச் சென்றீர்கள். 935 01:18:58,903 --> 01:19:02,320 என்னுடையதுக்கு விடைபெற முடிவு செய்தேன். 936 01:19:01,737 --> 01:19:06,654 நீங்கள் என்னை உங்கள் கைகளில் வைத்திருப்பீர்கள் இரவு முழுவதும், ஆனால் அவ்வளவுதான். 937 01:19:05,819 --> 01:19:09,695 எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும், இல்லையா? 938 01:19:09,070 --> 01:19:14,195 சரி, இப்போது என்னிடம் ஒன்று இருந்தால், அது உன்னுடையதா என்று எனக்குத் தெரியாது. 939 01:19:13,278 --> 01:19:15,654 புரிகிறதா? 940 01:19:16,320 --> 01:19:20,153 - நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது. - நீங்கள் ஆல்பர்ட்டை விரும்புகிறீர்களா? 941 01:19:19,528 --> 01:19:22,612 - இல்லை. - அவர் உன்னை காதலிக்கிறாரா? 942 01:19:22,111 --> 01:19:29,237 ஆம். நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். இது உங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு. 943 01:19:27,945 --> 01:19:31,612 ஆல்பர்ட் கில்பர்ட்டிற்கு சமம். 944 01:19:30,986 --> 01:19:33,612 நீ எதுவும் சொல்லலையா? 945 01:19:33,195 --> 01:19:36,111 நாம் ஒரு சுத்தமான ஸ்லேட்டுடன் தொடங்க வேண்டும். 946 01:19:35,654 --> 01:19:41,028 ஒரு சுத்தமான ஸ்லேட் மற்றும் கடன்கள் இல்லை. அதுவே அவளது நம்பிக்கை. 947 01:19:40,028 --> 01:19:43,111 மேலும் எதுவும் நடக்கவில்லை. 948 01:19:42,654 --> 01:19:46,528 அவள் தூங்கினாள், ஆனால் "ஜே" இன் கண்கள் திறந்தே இருந்தன. 949 01:19:45,861 --> 01:19:50,945 அவர்கள் என்பதை உணர்ந்தார் ஒன்றாக வரையப்படுகிறது. 950 01:19:50,070 --> 01:19:54,487 எனவே அவர்கள் மீண்டும் தொடங்கினார்கள், வேட்டையாடும் பறவைகள் போல உயரமாக பறக்கிறது. 951 01:19:53,736 --> 01:19:59,403 அவள் உறுதியாகும் வரை அவர்கள் தடுத்தார்கள் அவள் ஆல்பர்ட்டின் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கவில்லை. 952 01:19:58,403 --> 01:20:03,111 இந்தக் கட்டுப்பாடு அவர்களை உயர்த்தியது. அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாகவே இருந்தார்கள். 953 01:20:02,278 --> 01:20:05,570 அவர்கள் ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை. வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலம் பார்வையில் இருந்தது. 954 01:20:08,861 --> 01:20:11,778 மற்றும் வாக்களிக்கப்பட்ட நிலம் மங்கிவிட்டது 955 01:20:11,320 --> 01:20:17,278 கேத்தரின் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர் அவர்களின் குழந்தை கர்ப்பமாக இல்லை. 956 01:20:16,195 --> 01:20:19,529 அவர்கள் ஒரு நிபுணரைப் பார்த்தார்கள், அவர் சொன்னார் இது அசாதாரணமானது அல்ல என்று... 957 01:20:18,986 --> 01:20:22,070 மற்றும் இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுத்தது பெரும்பாலான ஜோடிகளுடன். 958 01:20:28,736 --> 01:20:31,111 என்ன தவறு? 959 01:20:30,736 --> 01:20:33,445 இன்றிரவு நான் தனியாக தூங்க விரும்புகிறேன். உன் அறைக்கு போ. 960 01:20:33,070 --> 01:20:36,195 - ஏன்? - நான் விரும்புகிறேன். 961 01:20:35,694 --> 01:20:39,195 - விளக்கவும். - விளக்க எதுவும் இல்லை. 962 01:20:38,570 --> 01:20:41,694 நான் உன்னுடன் தான் இருப்பேன். அவ்வளவுதான். 963 01:20:41,237 --> 01:20:43,653 அது உண்மையல்ல. 964 01:20:43,278 --> 01:20:47,529 நீங்கள் தங்குவதை நான் விரும்பவில்லை. எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது. 965 01:20:46,778 --> 01:20:49,195 இது ஒரு கனவு இரவு வரும்போது. 966 01:20:48,778 --> 01:20:52,945 அந்தக் குழந்தையைப் பற்றி நினைக்கும் போது, நாமும் செய்வோம் ஒருபோதும் இல்லை, நான் ஒரு சோதனை எடுப்பதாக உணர்கிறேன். 967 01:20:52,237 --> 01:20:56,653 - என்னால் தாங்க முடியவில்லை. - நம் அன்புதான் முக்கியம். 968 01:20:55,903 --> 01:20:58,986 இல்லை, ஏனென்றால் நானும் எண்ணுகிறேன் ... 969 01:20:58,445 --> 01:21:01,320 நான் உன்னை குறைவாக நேசிக்கிறேன். 970 01:21:00,861 --> 01:21:04,028 ஒருவருக்கொருவர் விலகி இருப்போம். 971 01:21:03,529 --> 01:21:07,986 நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கலாம், ஆனால் நான் அந்த அபாயத்தை இயக்குவேன். 972 01:21:07,237 --> 01:21:11,820 கில்பர்ட்டிற்குச் செல்லுங்கள் அவள் தினமும் உனக்கு எழுதுவதால். 973 01:21:11,028 --> 01:21:17,111 - நீங்கள் நியாயமானவர் அல்ல. - எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் இதயமற்றவன். 974 01:21:15,986 --> 01:21:21,028 அதனால் தான் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை ஏன் நான் யாரையும் காதலிக்க மாட்டேன். 975 01:21:20,153 --> 01:21:23,237 மேலும், எனக்கு வயது 32, உங்களுக்கு வயது 29. 976 01:21:22,778 --> 01:21:27,653 எனக்கு 40 வயதாக இருக்கும்போது, உனக்கு 25 வயது பெண் வேண்டும்... 977 01:21:26,778 --> 01:21:30,237 மேலும் நான் தனியாக விடப்படுவேன் ஒரு முட்டாள் போல. 978 01:21:30,903 --> 01:21:35,653 நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம். மூணு மாசம் கழிச்சுப் போறேன். 979 01:21:36,403 --> 01:21:39,153 நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 980 01:21:38,736 --> 01:21:41,403 நான் இப்போது இல்லை. 981 01:21:41,028 --> 01:21:44,112 நாம் ஒருபோதும் புண்படுத்தப்படக்கூடாது இரண்டும் ஒரே நேரத்தில். 982 01:21:43,570 --> 01:21:47,736 துன்பத்தை நிறுத்தும்போது, நான் ஆரம்பிக்கிறேன். 983 01:21:53,694 --> 01:21:56,195 நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா? 984 01:22:02,320 --> 01:22:05,028 என்னால தாங்க முடியல. 985 01:22:04,611 --> 01:22:09,820 - நாங்கள் வாதிடுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? - இல்லை, நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். 986 01:22:08,903 --> 01:22:13,112 என்னால் அவரைத் தாங்க முடியாது. எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது. 987 01:22:12,404 --> 01:22:15,736 அவர் நாளை போவதில் மகிழ்ச்சி. நல்ல ரிடான்ஸ். 988 01:22:15,195 --> 01:22:18,195 அநியாயம் செய்யாதே. 989 01:22:17,694 --> 01:22:20,112 அவர் உன்னை நேசிக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 990 01:22:19,736 --> 01:22:23,986 எனக்கு உண்மையில் இனி தெரியாது. 991 01:22:24,320 --> 01:22:26,694 அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார். 992 01:22:26,320 --> 01:22:30,529 அவர் கில்பெர்ட்டை கைவிடவில்லை. அவர் இல்லை தனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கூட தெரியும். 993 01:22:29,778 --> 01:22:34,694 நான் அவளை காதலிக்கிறேன். நான் அவளை காதலிக்கவில்லை, ஆனால் நான் செய்வேன், ஒருவேளை. 994 01:22:35,195 --> 01:22:39,195 என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது எங்களுக்கு குழந்தை இல்லை என்றால். 995 01:22:38,529 --> 01:22:42,861 - சிகரெட் கிடைத்ததா? - உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா? 996 01:22:53,320 --> 01:22:57,611 - நான் அவருடன் பேச வேண்டுமா? - இல்லை, தயவுசெய்து வேண்டாம். 997 01:22:56,861 --> 01:23:00,445 நான் அவருக்கு பாதி மற்றும் பாதி அவருக்கு எதிராக. 998 01:22:59,820 --> 01:23:02,903 ஆனால் அவர் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 999 01:23:02,404 --> 01:23:06,362 பிரிந்து செல்ல முடிவு செய்துள்ளோம் மூன்று மாதங்களுக்கு. 1000 01:23:05,695 --> 01:23:08,112 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1001 01:23:08,736 --> 01:23:12,445 எனக்கு தெரியாது. இது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம். 1002 01:23:11,861 --> 01:23:14,778 நீங்கள் நினைப்பதைச் சொல்ல மாட்டீர்கள். 1003 01:23:15,278 --> 01:23:17,653 நீ என்னை இழிவு படுத்துகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 1004 01:23:19,237 --> 01:23:24,070 இல்லை, நான் உன்னை ஒருபோதும் வெறுக்க மாட்டேன். 1005 01:23:26,237 --> 01:23:28,903 நான் எப்போதும் உன்னை காதலிப்பேன்... 1006 01:23:28,528 --> 01:23:32,362 நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை. 1007 01:23:32,528 --> 01:23:34,903 அது உண்மையா? 1008 01:23:38,278 --> 01:23:40,903 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1009 01:23:44,404 --> 01:23:48,112 நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம், இல்லையா? 1010 01:23:47,528 --> 01:23:49,987 ஆனால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம். 1011 01:23:49,569 --> 01:23:54,112 அதாவது, நான். 1012 01:23:53,362 --> 01:23:55,861 அது உண்மையா? 1013 01:23:56,861 --> 01:24:01,445 ஆம், எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்... 1014 01:24:01,653 --> 01:24:05,362 ஒரு வயதான ஜோடி போல, சபீனுடன்... 1015 01:24:04,736 --> 01:24:07,653 மற்றும் எங்கள் பேரக்குழந்தைகள். 1016 01:24:13,112 --> 01:24:15,528 என் அருகில் இரு. 1017 01:24:16,362 --> 01:24:20,653 நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை அவர் செல்வதற்கு முன். 1018 01:24:19,903 --> 01:24:22,945 அப்புறம் இங்கேயே இரு. 1019 01:24:22,444 --> 01:24:25,736 நான் கீழே தூங்குவேன். 1020 01:24:40,736 --> 01:24:43,153 என் குட்டி கேத்தரின். 1021 01:24:43,945 --> 01:24:46,987 நீங்கள் அடிக்கடி என்னை நினைவுபடுத்துகிறீர்கள் ... 1022 01:24:47,528 --> 01:24:52,528 நான் பார்த்த ஒரு சீன நாடகம் போருக்கு முன். 1023 01:24:51,653 --> 01:24:55,195 திரை எழுகிறது மற்றும் பேரரசர் ... 1024 01:24:54,570 --> 01:24:58,444 பார்வையாளர்கள் பக்கம் திரும்பி சொல்கிறார்... 1025 01:24:59,028 --> 01:25:03,070 "நான் பூமியில் மகிழ்ச்சியற்ற மனிதன் ... 1026 01:25:02,362 --> 01:25:05,403 ஏனென்றால் எனக்கு இரண்டு மனைவிகள். 1027 01:25:04,903 --> 01:25:09,279 எனது முதல் மனைவி மற்றும் எனது இரண்டாவது மனைவி. " 1028 01:25:34,112 --> 01:25:39,237 அவர்களின் காதல் இப்போது உறவினர், ஆனால் "J"ules க்கு அது முழுமையானது. 1029 01:25:40,070 --> 01:25:42,611 மறுநாள் காலை ஜிம் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். 1030 01:25:42,237 --> 01:25:45,320 கேத்தரின் அவரை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். 1031 01:25:44,820 --> 01:25:48,028 பள்ளத்தாக்கில் ஒரு மூடுபனி குடியேறியது. 1032 01:25:47,528 --> 01:25:52,528 "ஜே" இம் என்று ஹைவ் உணர்ந்தது அதன் ராணியின் ஆதரவை இழந்துவிட்டது. 1033 01:25:51,653 --> 01:25:54,028 அவர் செல்ல வேண்டியிருந்தது. 1034 01:26:20,736 --> 01:26:23,653 நாங்கள் வீட்டைப் பார்க்க முடியாது. 1035 01:26:30,736 --> 01:26:34,279 ரயில்வே அட்டவணை மாற்றப்பட்டது. 1036 01:26:33,695 --> 01:26:36,403 மறுநாள் ரயில் புறப்பட்டது. 1037 01:26:43,444 --> 01:26:47,112 ஒருவர் எப்போதும் குற்ற உணர்வுடன் இருப்பார் ஒரு ஹோட்டல் அறையில். 1038 01:26:46,486 --> 01:26:51,403 நான் மிகவும் ஒழுக்கமானவன் அல்ல, ஆனால் நான் அதை விரும்பவில்லை. 1039 01:26:50,528 --> 01:26:54,154 வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள். நான் உன்னை நம்பமாட்டேன். 1040 01:27:04,987 --> 01:27:08,570 ஜிம் அவர்களின் குழந்தைகளை நினைத்தார். 1041 01:27:07,945 --> 01:27:11,736 அவர் ஒரு ஹவுஸ்ஃபுல் என்று கற்பனை செய்தார் அழகான குழந்தைகள். 1042 01:27:11,112 --> 01:27:14,403 அவர்கள் யாரும் இல்லை என்றால் ... 1043 01:27:13,903 --> 01:27:16,319 கேத்தரினுக்கு மீண்டும் விவகாரங்கள் இருக்கும். 1044 01:27:16,945 --> 01:27:20,570 அவர்கள் இருளில் அமைதியாக இருந்தனர் ஹோட்டல் அறை, ஆனால் அவர்கள் காதலித்தனர். 1045 01:27:19,945 --> 01:27:25,028 ஏன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. இருக்கலாம் அது அவர்களின் கதையை முடிப்பதற்கான வழி. 1046 01:27:24,112 --> 01:27:29,112 அது ஒரு இறுதி ஊர்வலம் போல் இருந்தது மற்றும் அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதைப் போல. 1047 01:27:47,319 --> 01:27:52,653 மறுநாள் அவனை அழைத்துச் சென்றாள் அவரது ரயிலுக்கு, ஆனால் அவர்கள் அசைக்கவில்லை. 1048 01:27:51,737 --> 01:27:56,154 பிரிந்தனர், எதுவும் அவர்களை கட்டாயப்படுத்தவில்லை என்றாலும். 1049 01:27:55,403 --> 01:27:59,528 இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, ஜிம் மீண்டும் ஒருமுறை தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டான். 1050 01:28:19,862 --> 01:28:25,112 - உங்கள் மருந்து மற்றும் ஒரு கடிதம். - நன்றி. 1051 01:28:28,820 --> 01:28:32,820 நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். வா. கேத்தரின். 1052 01:28:32,154 --> 01:28:35,778 கில்பர்டே, தயவுசெய்து எனக்குக் கொடுங்கள் சில எழுத்து தாள். 1053 01:28:35,154 --> 01:28:38,945 கேத்தரின், நான் படுக்கையில் இருக்கிறேன் மற்றும் மிகவும் உடம்பு சரியில்லை. 1054 01:28:38,319 --> 01:28:42,112 மேலும், எனக்கு சந்தேகம் உங்கள் குழந்தை என்னுடையது என்று. 1055 01:28:41,486 --> 01:28:46,987 ஒரு இரவில் வெற்றிபெற முடியவில்லை அங்கு காதல் தோல்வியடைந்தது. 1056 01:28:45,987 --> 01:28:50,611 "காதல் தோல்வியடைந்த இடத்தில்." 1057 01:28:49,820 --> 01:28:54,403 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அந்த நோய் ஒரு நகைச்சுவை. 1058 01:28:53,611 --> 01:28:58,070 எழுதிவிட்டு சொல்கிறேன் நீங்கள் அவரை பார்க்க வேண்டும். 1059 01:28:57,319 --> 01:29:02,528 அன்புள்ள ஹைபோகாண்ட்ரியாக், உங்களால் முடிந்தவரை விரைவில் வாருங்கள். 1060 01:29:01,611 --> 01:29:04,445 கேத்தரின் ஒரு கடிதத்திற்காக காத்திருக்கிறார். 1061 01:29:04,029 --> 01:29:07,029 பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதுங்கள் அவள் கண்கள் சோர்வாக இருந்ததால்... 1062 01:29:06,528 --> 01:29:10,862 மேலும் அவளால் படிக்க முடியாது சிறிய கையெழுத்து. 1063 01:29:11,737 --> 01:29:14,653 நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததாக அவள் நினைக்கவில்லை. 1064 01:29:14,153 --> 01:29:16,570 அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 1065 01:29:16,194 --> 01:29:19,153 எந்த நிலையிலும், நான் தந்தையா என்று எனக்கு சந்தேகம். 1066 01:29:18,653 --> 01:29:21,112 நான் சந்தேகப்படுவதற்கு காரணங்கள் உள்ளன. 1067 01:29:20,737 --> 01:29:23,820 எங்கள் கடந்த காலம், ஆல்பர்ட் மற்றும் மற்றவர்கள். 1068 01:29:23,320 --> 01:29:26,945 நீங்கள் வெளியே செல்வதால், இந்த கடிதத்தை நீங்கள் அனுப்ப முடியுமா? 1069 01:29:26,320 --> 01:29:28,070 நிச்சயமாக. 1070 01:29:36,820 --> 01:29:39,903 ஓ, உங்களுக்காக ஒரு கடிதம் இருக்கிறது. 1071 01:29:40,862 --> 01:29:43,945 நான் தாமதமாகிவிட்டேன். பிறகு பார்க்கலாம். 1072 01:29:47,153 --> 01:29:49,236 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜிம். 1073 01:29:48,945 --> 01:29:53,778 நம்பமுடியாத பல விஷயங்கள் உண்மையாக மாறிவிடும். 1074 01:29:52,903 --> 01:29:55,361 எனக்கு குழந்தை பிறக்கப் போகிறது. 1075 01:29:54,987 --> 01:30:01,236 கடவுளுக்கு நன்றி சொல்வோம் ஜிம். நீங்கள் தந்தை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1076 01:30:00,111 --> 01:30:05,236 என்னை நம்பும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன். உன் காதல் இப்போது எனக்குள் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது. 1077 01:30:04,361 --> 01:30:07,236 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 1078 01:30:06,737 --> 01:30:09,778 இந்த காகிதம் உங்கள் தோல். இந்த மை என் இரத்தம். 1079 01:30:09,278 --> 01:30:13,111 நான் என் பேனாவை அழுத்துகிறேன். தயவுசெய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 1080 01:30:27,778 --> 01:30:32,111 அன்பே, நான் உன்னை நம்புகிறேன். நான் உன்னிடம் போகிறேன். 1081 01:30:31,403 --> 01:30:35,111 எனக்குள் இருக்கும் அத்தனையும் நல்லது உங்களிடமிருந்து வருகிறது. 1082 01:30:35,612 --> 01:30:38,695 உறுதியளித்திருந்தார்கள் ஒருவரையொருவர் ஒருபோதும் அழைக்க வேண்டாம். 1083 01:30:38,194 --> 01:30:41,153 அவர்களால் பேச முடியவில்லை அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தொட முடியவில்லை என்றால். 1084 01:30:40,653 --> 01:30:44,570 அஞ்சல் மூன்று நாட்கள் ஆனது. அவர்களின் கடிதங்கள் கடந்துவிட்டன. 1085 01:30:43,945 --> 01:30:50,361 நான் சந்தேகப்படுவதற்கு காரணங்கள் உள்ளன. எங்கள் கடந்த காலம், ஆல்பர்ட் மற்றும் மற்றவர்கள். 1086 01:30:49,194 --> 01:30:52,737 நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்துவேன், அதனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்தலாம். 1087 01:30:52,153 --> 01:30:55,862 நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், ஆனால் அது தவறு. 1088 01:30:55,236 --> 01:30:57,778 எதுவும் எப்போதும் அருவருப்பாக இருக்கக்கூடாது. 1089 01:31:01,153 --> 01:31:04,111 எனது "ஜே", உங்கள் நீண்ட கடிதம் எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது. 1090 01:31:03,653 --> 01:31:08,695 இன்னும் இரண்டு நாட்களில் நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள். ஒரு கடிதம் அல்ல, ஆனால் நீங்கள். 1091 01:31:07,820 --> 01:31:12,320 நம் வேறுபாடுகளை மறந்து விடுவோம். அவர்கள் போய்விட்டார்கள். 1092 01:31:11,528 --> 01:31:16,528 விரைவில் என்னிடம் திரும்பி வா, இரவு தாமதமாக கூட. 1093 01:31:15,695 --> 01:31:18,236 கடைசியில், "ஜே" கிடைத்தது "J"ules இலிருந்து ஒரு கடிதம். 1094 01:31:18,904 --> 01:31:22,945 "உங்கள் குழந்தை இறந்து விட்டது அது பிறப்பதற்கு முன். 1095 01:31:22,278 --> 01:31:25,236 கேத்தரினுக்கு, நீங்கள் அதனுடன் இறந்துவிட்டீர்கள். " 1096 01:31:25,737 --> 01:31:28,486 அவர்கள் எதையும் உருவாக்கவில்லை. 1097 01:31:28,069 --> 01:31:32,236 ஜிம் நினைத்தார், புதிய சட்டங்கள் அழகானவை... 1098 01:31:31,528 --> 01:31:36,028 ஆனால் அது மிகவும் நடைமுறைக்குரியது பழையவற்றைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். 1099 01:31:35,236 --> 01:31:38,278 உயிரோடு விளையாடி தோற்றோம். 1100 01:31:53,778 --> 01:31:56,153 நான் அதை நம்பவில்லை. 1101 01:31:55,778 --> 01:31:58,570 - நீங்கள் உங்கள் குடிசையை விட்டுவிட்டீர்களா? - ஆம். 1102 01:31:58,153 --> 01:32:00,612 நாங்கள் இப்போது பிரான்சில் வசிக்கிறோம். 1103 01:32:00,236 --> 01:32:03,820 நாங்கள் ஒரு பழைய ஆலையை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளோம் சீன் மீது. 1104 01:32:03,236 --> 01:32:07,862 நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டும். நாளை இறக்கவும். 1105 01:32:08,820 --> 01:32:11,278 கேத்தரின் பற்றி சொல்லுங்கள். 1106 01:32:10,945 --> 01:32:14,487 நீண்ட காலமாக, அவள் தற்கொலை செய்து கொள்வாள் என்று நான் பயந்தேன். 1107 01:32:13,862 --> 01:32:16,570 அவள் ஒரு துப்பாக்கி வாங்கியிருந்தாள். 1108 01:32:16,153 --> 01:32:19,945 அவள் சொல்வாள், "அப்படியே தற்கொலை செய்துகொண்டார்"... 1109 01:32:19,320 --> 01:32:23,820 மற்றவர்கள் சொல்வது போல், "அப்படியே காலராவால் இறந்தார். " 1110 01:32:23,069 --> 01:32:28,487 அவள் துக்கத்தில் இருப்பது போல் தோன்றியது. அவள் உடம்பு சரியில்லை போல இருந்தது. 1111 01:32:27,487 --> 01:32:33,487 அவள் மெதுவாக நகர்ந்தாள் அவள் முகத்தில் இறந்த புன்னகையுடன். 1112 01:32:34,111 --> 01:32:36,695 கில்பர்டே, இது என் நண்பர் ஜூல்ஸ். 1113 01:32:37,653 --> 01:32:44,028 உங்களைப் பற்றி ஜிம் என்னிடம் நிறைய சொல்லியிருக்கிறார். நான் உன்னை அறிந்தவன் போல் உணர்கிறேன். 1114 01:32:47,111 --> 01:32:49,612 கேத்தரின் தெரியுமா நீ என்னை பார்க்க வந்தாயா? 1115 01:32:49,236 --> 01:32:53,236 ஆம். அவள் உன்னை அழைக்கிறாள் அவள் காரில் சவாரி செய்ய. 1116 01:32:52,570 --> 01:32:55,904 நான் உன்னை விரும்புகிறேன் உங்கள் மனைவி வரலாம். 1117 01:32:55,361 --> 01:33:00,904 - அவள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டாள், ஆனால் நான் செய்வேன். - நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். 1118 01:33:01,320 --> 01:33:05,653 இல்லை, ஜூல்ஸ்! தொப்பி அணிய முடியாது அது போல, குறைந்தபட்சம் பிரான்சில் இல்லை. 1119 01:33:04,904 --> 01:33:07,986 இங்கே. என்னுடையதை எடுத்துக்கொள். 1120 01:33:11,320 --> 01:33:14,320 - வணக்கம். - வணக்கம். 1121 01:33:13,820 --> 01:33:16,403 வா. அங்கே முடிந்துவிட்டது. 1122 01:33:28,986 --> 01:33:31,653 அவள் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறாள். 1123 01:33:31,236 --> 01:33:33,653 அவளை குடுக்காதே. 1124 01:33:34,862 --> 01:33:37,236 உங்கள் இடம் அழகாக இருக்கிறது. 1125 01:33:36,862 --> 01:33:40,403 அவளுடைய காரைப் பாருங்கள். 1126 01:33:48,570 --> 01:33:50,320 அது ஜிம். 1127 01:34:05,362 --> 01:34:09,695 கேத்தரின் சிரித்தாள், ஆனால் அவள் மர்மமாகத் தெரிந்தாள். 1128 01:34:08,986 --> 01:34:14,528 அவள் வெள்ளை பைஜாமாவை எடுத்தாள் மற்றும் அவற்றை ஒரு நேர்த்தியான பார்சலில் சுற்றினார். 1129 01:34:14,737 --> 01:34:18,278 ஏன் என்று ஜிம் யோசித்தார் பின்னர் அதை மறந்துவிட்டேன். 1130 01:34:17,653 --> 01:34:20,362 ஓட்டுக்காகச் சென்றனர். 1131 01:34:54,028 --> 01:34:57,111 எனக்கு பசிக்கிறது. இங்கே சாப்பிடலாம். 1132 01:35:26,070 --> 01:35:28,861 ஆல்பர்ட், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 1133 01:35:28,445 --> 01:35:30,819 புதிய காற்று கிடைக்கும். 1134 01:35:32,819 --> 01:35:35,903 மேலும், நான் இங்கு வசிக்கிறேன். 1135 01:35:35,445 --> 01:35:39,028 - நீங்கள் எங்களுடன் சாப்பிடுவீர்களா? - நிச்சயமாக, நாம் இப்போது சாப்பிட்டால். 1136 01:35:38,403 --> 01:35:42,278 - உங்களுக்கு தேதி கிடைத்ததா? - ஒருவேளை. 1137 01:36:02,070 --> 01:36:06,403 தயவு செய்து என் பார்சலை கொடுங்கள். நல்ல இரவு. 1138 01:36:15,362 --> 01:36:18,986 அவள் அதை மீண்டும் செய்தாள். 1139 01:36:18,362 --> 01:36:20,736 நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை. 1140 01:36:20,362 --> 01:36:24,111 அவள் பயன்படுத்துவாள் என்று நினைத்தேன் ஒரு புதிய முன்னணி மனிதர். 1141 01:36:23,487 --> 01:36:27,986 - ஆல்பர்ட் ஒரு பழைய கதை. - அவர் இன்றிரவுக்கு சரியானவர். 1142 01:36:27,195 --> 01:36:30,237 அவளிடம் காரை விடுங்கள். 1143 01:36:29,736 --> 01:36:35,570 ஒரு ஜோடியில் என்று அவள் நினைக்கிறாள் ஒரு நபர் மட்டுமே உண்மையாக இருக்க வேண்டும். 1144 01:36:34,570 --> 01:36:38,736 - மற்றொன்று- - நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 1145 01:36:37,986 --> 01:36:41,111 நான் தனியாக வாழவில்லை என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். 1146 01:36:40,612 --> 01:36:44,694 - நான் கில்பெர்ட்டை மணக்கப் போகிறேன். - நீங்கள் என்னை விட புத்திசாலி. 1147 01:36:44,028 --> 01:36:48,694 அது முடிந்ததும் நீங்கள் அதை உணர்ந்திருக்கிறீர்கள் கேத்தரின் உடன், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 1148 01:36:47,903 --> 01:36:51,028 கில்பர்ட் ஒரு நல்ல மனைவியை உருவாக்குவார். 1149 01:36:50,529 --> 01:36:52,903 அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். 1150 01:37:03,028 --> 01:37:07,070 ஜிம் கேத்தரின் காரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார். 1151 01:37:06,403 --> 01:37:09,778 முதலில் அவர் எதையும் பார்க்கவில்லை. 1152 01:37:09,237 --> 01:37:14,153 அப்போது காரை பார்த்தார் வெற்று சதுரத்தில் நெசவு... 1153 01:37:13,278 --> 01:37:17,570 சவாரி இல்லாத குதிரை போல, பேய் கப்பல் போல. 1154 01:37:45,529 --> 01:37:49,736 என்ன ஒரு இரவு. நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 1155 01:37:48,986 --> 01:37:52,529 அந்த வாழ்க்கை எனக்கு செத்துப்போயிற்று. 1156 01:37:51,903 --> 01:37:54,861 அது ஒரு பாலைவனம், ஜிம். 1157 01:37:54,362 --> 01:37:57,362 உன்னைத் தேடிக்கொண்டே இருந்தேன். 1158 01:37:56,861 --> 01:37:59,529 அப்போ உடனே வா. 1159 01:38:14,112 --> 01:38:18,903 என் அருகில் படுத்துக்கொள். என்னை முத்தமிடு. 1160 01:38:18,070 --> 01:38:22,112 நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 1161 01:38:21,403 --> 01:38:23,153 அதைச் சொல். 1162 01:38:27,570 --> 01:38:32,153 நான் ஒரு பத்தியைக் கண்டேன் நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தில் குறித்திருந்தீர்கள். 1163 01:38:32,403 --> 01:38:35,070 "ஒரு கப்பலில், ஒரு பெண் காதலித்தாள் ... 1164 01:38:34,653 --> 01:38:38,903 அவள் மனதில் ஒரு அந்நியனுக்கு. " 1165 01:38:38,153 --> 01:38:41,445 அது ஒரு வாக்குமூலமாக எனக்குப் பட்டது. 1166 01:38:40,945 --> 01:38:44,611 இப்படித்தான் நீங்கள் பிரபஞ்சத்தை ஆராய்கிறீர்கள். 1167 01:38:43,945 --> 01:38:47,028 அந்த ஆர்வத்தை நானும் உணர்கிறேன். 1168 01:38:46,569 --> 01:38:48,986 ஒருவேளை எல்லோரும் செய்கிறார்கள். 1169 01:38:48,611 --> 01:38:53,070 உனக்காக நான் அதை வெல்கிறேன், ஆனால் நீ இல்லை. 1170 01:38:53,903 --> 01:38:56,529 காதலில் நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்... 1171 01:38:56,112 --> 01:38:59,195 ஒரு ஜோடி சிறந்ததல்ல. 1172 01:39:00,112 --> 01:39:03,820 உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். 1173 01:39:03,195 --> 01:39:06,278 நீங்கள் எதையாவது சிறப்பாக விரும்பினீர்கள்... 1174 01:39:05,778 --> 01:39:08,861 சமர்ப்பிக்க மறுப்பதன் மூலம் பாசாங்குத்தனத்திற்கு. 1175 01:39:09,404 --> 01:39:13,820 நீங்கள் அன்பைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினீர்கள். 1176 01:39:14,445 --> 01:39:18,861 ஆனால் முன்னோடிகளாக இருக்க வேண்டும் தாழ்மையான மற்றும் தன்னலமற்ற. 1177 01:39:18,112 --> 01:39:21,861 அதை எதிர்கொள்வோம். 1178 01:39:21,237 --> 01:39:25,487 எல்லாவற்றிலும் தோற்றுவிட்டோம். 1179 01:39:27,070 --> 01:39:29,820 நீங்கள் என்னை மாற்ற முயற்சித்தீர்கள். 1180 01:39:30,653 --> 01:39:35,112 நான் மகிழ்ச்சியை பரப்ப முயற்சித்தேன், ஆனால் நான் வலியை மட்டுமே உருவாக்கினேன். 1181 01:39:36,112 --> 01:39:40,195 நான் கில்பர்ட்டை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தேன். 1182 01:39:39,528 --> 01:39:43,237 ஆனால் என்னால் ஒத்திவைக்க முடியாது என் வாக்குறுதி முடிவில்லாமல். 1183 01:39:42,569 --> 01:39:45,404 இது போலியானது. 1184 01:39:44,986 --> 01:39:48,861 எனக்கு இனி எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வதில். 1185 01:39:48,237 --> 01:39:53,112 கேத்தரின், நான் போகிறேன் கில்பெர்ட்டை மணக்க. 1186 01:39:52,237 --> 01:39:55,445 நாம் இன்னும் குழந்தைகளைப் பெறலாம். 1187 01:39:55,903 --> 01:39:59,237 எவ்வளவு தொடுகிறது. 1188 01:40:00,528 --> 01:40:05,445 என்னைப் பற்றி என்ன? என்னைப் பற்றி என்ன? 1189 01:40:06,153 --> 01:40:09,486 நான் விரும்பிய குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன? 1190 01:40:08,945 --> 01:40:12,903 - நீங்கள் எதையும் விரும்பவில்லை. - நான் செய்தேன். 1191 01:40:15,195 --> 01:40:18,362 அழகாக இருந்திருப்பார்கள். 1192 01:40:27,362 --> 01:40:29,778 நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள். 1193 01:40:29,404 --> 01:40:33,070 நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், ஜிம். நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். 1194 01:40:37,611 --> 01:40:41,028 நீ ஒரு கோழை. நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள். 1195 01:41:59,778 --> 01:42:06,070 "J"ules ஐப் பார்த்து ஜிம் மகிழ்ச்சியடைந்தார் மற்றும் கேத்தரின் அவரை குளிர் விட்டு பார்க்க. 1196 01:42:04,945 --> 01:42:08,903 அவர்களை சும்மா விடாமல் இருக்க முயன்றாள் மற்றும் சவாரி செய்ய பரிந்துரைத்தார். 1197 01:42:08,237 --> 01:42:10,903 ஜிம் ஒப்புக்கொண்டார். ஆனால் எங்கே? 1198 01:42:11,486 --> 01:42:16,570 கேத்தரின் வேகமாக ஓட்டினார் மற்றும் கவனக்குறைவாக. 1199 01:42:15,695 --> 01:42:21,820 காற்றில் ஏதோ இருந்தது, அவர்கள் ஆல்பர்ட்டை சந்தித்த நாள் போலவே. 1200 01:42:20,695 --> 01:42:24,987 அவர்கள் ஒரு குளத்தின் அருகே ஒரு ஓட்டலில் நின்றார்கள். 1201 01:42:24,237 --> 01:42:29,695 - இப்போது அவர்கள் புத்தகங்களை எரிக்கிறார்கள். - இது நம்பமுடியாதது. 1202 01:42:35,820 --> 01:42:40,070 கேத்தரின் கண்டுபிடித்தார் நீங்கள் எளிதாகப் பெற்றீர்கள்... 1203 01:42:39,320 --> 01:42:42,028 மற்றும் வைத்திருப்பது கடினம். 1204 01:42:41,611 --> 01:42:46,195 உன் காதல் மறைந்து திரும்பியது... 1205 01:42:45,403 --> 01:42:48,736 அவளுடன். 1206 01:42:48,195 --> 01:42:52,528 அந்த ஏற்ற தாழ்வுகளை நான் அறிந்ததே இல்லை. 1207 01:42:51,820 --> 01:42:55,279 மிஸ்டர் ஜிம், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1208 01:42:54,695 --> 01:42:57,195 என்னுடன் வருவீர்களா? 1209 01:43:02,361 --> 01:43:04,945 எங்களைப் பாருங்கள், ஜூல்ஸ். 1210 01:43:29,903 --> 01:43:33,112 ஜூல்ஸ் இனி பயப்பட மாட்டார், ஆரம்பத்திலிருந்தே அவருக்கு இருந்தது... 1211 01:43:32,611 --> 01:43:35,279 அவளுடைய துரோகம் அவன் அவளை இழக்கக்கூடும் என்று... 1212 01:43:34,862 --> 01:43:37,319 அவள் இப்போது போய்விட்டதால். 1213 01:43:36,945 --> 01:43:40,028 அவர்களின் உடல்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன ஆற்றில். 1214 01:43:39,528 --> 01:43:42,154 ஜிம்மின் சவப்பெட்டி பெரியதாக இருந்தது. 1215 01:43:41,778 --> 01:43:44,486 இது கேத்தரினை குள்ளமாக்கியது. 1216 01:43:44,070 --> 01:43:48,736 அவர்கள் தங்களுக்குள் எதையும் விட்டு வைக்கவில்லை. ஆனால் "ஜே"யூல்ஸ் தனது மகள் இருந்தாள். 1217 01:43:48,987 --> 01:43:52,945 கேத்தரின் மட்டும் செய்தார் உற்சாகத்தை தேடவா? இல்லை 1218 01:43:52,319 --> 01:43:55,112 ஆனால் அவள் "ஜே"யூல்ஸை திகைக்க வைத்தாள். 1219 01:43:54,653 --> 01:43:57,528 அவர் நிம்மதி அடைந்தார். 1220 01:44:00,486 --> 01:44:04,319 "J"ules மற்றும் "J"im ஆகியோரின் நட்பு காதலில் ஈடு இணை இல்லை. 1221 01:44:03,653 --> 01:44:06,361 அவர்கள் ஒன்றாக சிறிய விஷயங்களை அனுபவித்தனர். 1222 01:44:05,987 --> 01:44:09,070 அவர்கள் தங்கள் கருத்து வேறுபாடுகளை ஏற்றுக்கொண்டனர் மென்மையுடன். 1223 01:44:08,570 --> 01:44:13,820 எல்லோரும் அவர்களை அழைத்தார்கள் டான் குயிக்சோட் மற்றும் சான்சோ பான்சா. 1224 01:45:17,778 --> 01:45:22,112 சாம்பல் ஒரு கலசத்தில் வைக்கப்பட்டது. 1225 01:45:22,361 --> 01:45:25,070 ஜூல்ஸ் அவர்களை கலந்திருக்கலாம். 1226 01:45:24,653 --> 01:45:29,236 கேத்தரின் அவளை விரும்பினாள் காற்றில் வீசப்பட வேண்டும்... 1227 01:45:28,486 --> 01:45:31,486 ஆனால் அது அனுமதிக்கப்படவில்லை.